Jul 3, 2012 19:25
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Отметка поста охраны о перемещении имущества
Russian to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
in a memo regarding security procedures
in the following:
МАТЕРИАЛЬНЫЙ ПРОПУСК на вынос из здания АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» материальных ценностей
№ наименование серийный номер Кол-во
Пропуск выдан
кому
Вынос разрешаю
Подпись ФИО
« » 201 г.
Отметка поста охраны о перемещении имущества (документов):
час. мин.
Подпись ФИО
МАТЕРИАЛЬНЫЙ ПРОПУСК на вынос из здания АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» материальных ценностей
№ наименование серийный номер Кол-во
Пропуск выдан
кому
Вынос разрешаю
Подпись ФИО
« » 201 г.
Отметка поста охраны о перемещении имущества (документов):
час. мин.
Подпись ФИО
Proposed translations
(English)
| 2 | Security: Confirmation of property transfer |
Inna Edsall
|
| 4 | Property relocation security stamp |
George Pavlov
|
| 3 | Property Pass |
Anastassia Tapsieva
|
Proposed translations
6 hrs
Inna Edsall
United States
United States
Native in Russian
United States
Thorough and meticulous
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Security: Confirmation of property transfer
Может быть, как-то так?
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Anastassia Tapsieva
United States
United States
Native in Russian
United States
Impeccable quality at impressive speed
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Property Pass
Authorization to move or remove property
42 mins
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Property relocation security stamp
:)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-07-03 20:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
or displacement
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-07-03 20:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
or displacement
Something went wrong...