Portuguese to Italian Marketing Marketing / Market Research funcionamento de uma empresa de tradução

Contexto:
Na área preventiva desenvolve cursos e treinamentos específicos para os clientes visando prevenir e reduzir riscos jurídicos desenvolvendo os mais diferentes assuntos de acordo com a necessidade do cliente como gerenciamento contratual, riscos e responsabilidade trabalhista, implantação e desenvolvimento de programas de participação nos lucros e resultados , segurança e medicina do trabalho.

Traduzi:
Nel campo preventivo, sviluppa corsi e allenamenti specifici per i clienti allo scopo di prevenire e ridurre rischi giuridici, svolgendo i più diversi argomenti a seconda delle necessità del cliente come gestione contrattuale, rischi e responsabilità del lavoro, impianto e svolgimento (o: sviluppo?) di programmi di partecipazione nei benefici e risultati , sicurezza e medicina del lavoro.

Não tenho certeza do uso que faço dos termos 'sviluppare' e 'svolgere'. E também quanto a 'allenamento' e 'addestramento', sempre fico em dúvida. Se tiver que fazer qualquer modificação, aceito sugestões.