Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufrechnen
Swedish translation:
avräkna eller kvitta
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Jun 12, 2011 07:59
12 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
aufrechnen
German to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der Lizenznehmer kann nur mit rechtskräftig festgestllten oder unbestrittenen Ansprüchen aufrechnen.
Detta ingår i ett avtalsavsnitt om betalning. Det är alltså licenstagaren som normalt ska betala till licensgivaren.
Detta ingår i ett avtalsavsnitt om betalning. Det är alltså licenstagaren som normalt ska betala till licensgivaren.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | avräkna eller kvitta |
Kerstin Wahlby
|
Proposed translations
+2
17 mins
Kerstin Wahlby
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
German/English Anleitungen/manuals
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
avräkna eller kvitta
Som jag har förstått meningen kan licenstagaren räkna av eller kvitta avgiften mot att hon/han uppvisar de handlingar som krävs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...