Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sulfide stress cracking
Swedish translation:
(tålighet mot) sulfidspänningssprickor
Added to glossary by
Sven Petersson
Jun 16, 2015 16:43
8 yrs ago
English term
Sweden
Technical, marketing and business texts
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Sulfide stress cracking
English to Swedish
Law/Patents
Metallurgy / Casting
Höghållfast stål
(Förkort. SSC)
"A high strength stainless steel pipe excellent in sulfide stress cracking resistance..."
Finns det någon vedertagen term på svenska för detta uttryck? Jag har hittat termen "sulfidförsprödning" (se länk nedan). Kan det stämma?
http://www.stralsakerhetsmyndigheten.se/Global/Slutförvar/Re...
"A high strength stainless steel pipe excellent in sulfide stress cracking resistance..."
Finns det någon vedertagen term på svenska för detta uttryck? Jag har hittat termen "sulfidförsprödning" (se länk nedan). Kan det stämma?
http://www.stralsakerhetsmyndigheten.se/Global/Slutförvar/Re...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | (tålighet mot) sulfidspänningssprickor |
Sven Petersson
|
Change log
Jul 13, 2015 19:59: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
(tålighet mot) sulfidspänningssprickor
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven! :-)"
Something went wrong...