Jun 17, 2015 09:08
8 yrs ago
English term
Water pump body
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Rör sig om reparationsanvisningar för personbilar.
"Water pump body" och "Water pump housing" har båda tidigare översatts till vattenpump(s)hus. Nu behöver de särskiljas på ett lämpligt sätt.
Här finns en bild: https://dl.dropboxusercontent.com/u/14601215/water_pump_body...
"Water pump body" och "Water pump housing" har båda tidigare översatts till vattenpump(s)hus. Nu behöver de särskiljas på ett lämpligt sätt.
Här finns en bild: https://dl.dropboxusercontent.com/u/14601215/water_pump_body...
Proposed translations
(Swedish)
4 | vattenpumpens stomme | myrwad |
3 | vattenpumphus | Roos service |
Proposed translations
22 hrs
Selected
vattenpumpens stomme
Lämpligen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 day 13 hrs
vattenpumphus
jag tittade i Einar Engströms gamla klassiska engelsk - svensk ordbok, där står för "pump body" och "pump housing" och till och med "pump chest" svensk översättning: pumphus. Vi ska vara nöjda med att vi har bara ett svenskt ord. Det finns ingen anledning att krångla till!
Something went wrong...