Izraz "in kind" se u srpskom prevodi izrazom "u naturi". U vašem primeru reč je o svim pogodnostima koje nisu u novčanom obliku, ali se mogu smatrati delom ličnih primanja, pošto bi korisnik tih pogodnosti inače morao da za njih plaća. I sami ste dali takav izraz na francuskom.

Primer iz austrijskog Zakona o porezu na plate i lična primanja:
Šta podrazumevamo pod primanjima u naturi?
Isplata zaposlenima se najčešće vrši putem novčanih naknada. Pored
toga može se vršiti (delimično) i u obliku primanja u naturi. Primanja u naturi se određuju po srednjoj ceni u mestu potrošnje i u toj visini se i oporezuju. Za većinu primanja u naturi kao npr. privatno korišćenje firminog vozila, vrednosti primanja u naturi su za celu zemlju izjednačene.
Primeri za primanja u naturi koja podležu poreskoj obavezi:
- službeno vozilo,
- privatno korišćenje parkirališta ili garaže za motorno vozilo
- zajmovi od poslodavca
- službeni stan
- nagradno putovanje
Primeri za primanja u naturi koja ne podležu poreskoj obavezi:
- laptop, standardni PC uređaj
- mobilni telefon
- božićni pokloni do 186 €
- kolektivni izleti preduzeća do 365 €
- obroci na radnom mestu.
https://www.bmf.gv.at/service/publikationen/download/andereS...
Prihodi iz stava 1. ovog člana oporezuju se bilo da su ostvareni u novcu, u naturi, činjenjem ili na drugi način.
www.mfin.sr.gov.yu/html/modules.php?op=modload& name=Subjects&file=index&req=viewpage&page... - 26k