The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Russo a Inglese Affari/Commercio (generale) Translation Glossary

Russo term		Inglese translation
пропорционально их долям		in proportion to their shares
проект расширения производства переработки тропических масел на основании		Project for tropical oils processing expansion on the basis of:
проектирование архитектуры решения		solution architecture design
проектные и инфраструктурные работы		design and infrastructure work
прерогатива		prerogative
представлять из себя		to be about
предложение о приобретении		purchase offer	Sam Pinson
Entered by: Sam Pinson
предложение об участии в закупке		proposal for participation in the procurement	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
предложение по обучению сотрудников		employee training offer
предначисление бонусов		pre-award of bonus points
предоставить торговое место на территории рынка		to provide a stallage space at the Market Place
предоставление системы скидок		offering a discount system
предприятия общества		corporate enterprises
предприятия околотаможенной сферы		customs service providers
прекращение рабочих отношениц		termination of employment
прекращение деятельности		termination of activity
пассивная часть основных средств вынесенных из уставных капиталов		Inactive fixed assets taken out of charter capital of a number of companies
партия		batch
партнер по сотрудничеству		Cooperation Partner
партнер-агент		partner agent
парадокс системности		the paradox of complexity
парковка		parking lot
пинки в сторону		taking a dig at
пластинов окон		plastic windows | PVC windows | plastic window frames	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
платежный этап		the scheduled installment
платежное поручение заверенное печатью банка		payment order certified with the bank official stamp
по своему экономическому содержанию		In its economic content
по сокращенной программе		fast-track program	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
по убывающей		in descending order
по факту		upon delivery
по формe КС-2		in accordance with Form KS-2
по реквизитам		as per details
по Перечню приоритетных видов деятельности		according to the List of Priority Business Activities	Laura Friend
Entered by: Laura Friend
по остаткам		in respect of balances as at
по описи с указанием количества экземпляров и листов		against the full inventory detailing the number of copies and pages (per copy)
по принципу «одна компания-член Ассоциации – один голос»		based on “One-member-one-vote” principle
по подготовленной повестке дня		following a preset agenda
поступающие только по одной линии		from only one phoneline
поставить подножку		trip up
поставлять на склад		supply to the warehouse

• « Previous
• 1
• ...
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »