The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		French translation
essere a terra		être mis à la terre
Il disco porta tenuta		disque/couvercle de support garniture
non vincolato da percorsi obbligati		et qui n'est pas astreinte à des parcours / tracés obligés
pignone ad ingranaggi diritti		Pignons à engrenages droits ( à denture droite)
sulla catena a ganci		sur la chaîne à crochets	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
(aria compressa) regolata		(air comprimé) régulé
(dalla ghiera)		à partir de la bague
.. punte da fuori ghiera siano come da ns. specifiche		.. mèches hors bague sont conformes à nos spécifications
...avvolgimento a spirale		banderolage en spirale
...l'esecuzione che alloggia al suo interno		le schéma représentant l'intérieur de ce modèle qui comprend...	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
1) CLS 2) giunti a pipistrello 3) fissato in luce		VS
a banco		au banc d'essai	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
A completare il supporto tecnico		Pour appuyer l\'assistance/le support technique	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
a debita distanza da fonti di accensione efficaci		à une distance suffisante des sources d'ignition (actives)
a girante flessibile in NBR auto adescante		à roue flexible en NBR auto-amorçante
a onde		à cannelures
a partenza lenta		démarrage en douceur
a passo		une à une
a rientrare		sens d'entrée
a stacco / a lancio di corrente		avec coupure de courant / avec alimentation de courant
a taratura bassa		étalonnage sur basse pression	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
a tensione		à tension
a tutto chiuso		en cas de fermeture complète	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
a vite contrapposta		? vis oppos?
a zaino		monté sur la paroi extérieure
accelerazioni brucianti in uscita di curva		des acc??ations ?forte sensation à la sortie d'un virage
Accesso per visualizzazione ore totali di lavoro macchina		Affichage du total des heures de fonctionnement de la machine
Accessori di piping		accessoires de tuyauteries	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
acciaio automatico brunito		acier de décolletage bruni	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
accoppiamento cieco		bride borgne
accoppiatori pneumatici non autobloccanti		coupleurs pneumatiques sans dispositif de sécurité / avec blocage non automatique / sans blocage automatique
acquisire la quota di innesto del trascinamento della testa		enregistrer la cote d'enclenchement de l'entraînement de la tête
additivi untosanti		additifs d'onctuosité	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
aeropenna		aérographe
aggiustamenti superficiali		ajustements/réglages de surface	Mireille Pastorello
Entered by: Mireille Pastorello
aggiustamento		ajustement, ajustage
agire sulla leva		appuyer sur le levier	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
al soddisfacimento		quand au moins une des conditions indiquées est satisfaite (ou remplie)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
alberino filetato		tige filet?
albero a candela		arbre

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »