This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term French translation
chiave a G clé à douille
Entered by: Frédérique Jouannet
chiave a settore clé à ergot/ crochet
chiave a tubo aperta da 22 clé en tube de 22 mm
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Chiave di tenuta clé de maintien
Entered by: enrico paoletti
chiave in battuta clé en butée
chiave inglese di torque clé dynamométrique
chiusura a farfalla papillon
chiusura a portafoglio fermeture en portefeuille
chiusura del parallelo a macchina ferma fermeture du circuit en parallèle quand la machine est éteinte
chiusure asola passaggio canalina fermetures fente passage goulotte
cicalino vibreur sonore
ciecatura obturation (=aveuglage)
Entered by: Viviane Brigato
cilindri equilibratori cylindres d'équilibrage
cilindro cylindre
cilindro cesoiante coulisseau cisaillant
Entered by: Frédérique Jouannet
cimento termico sollicitation thermique
Entered by: Annabelle Latella
cinghia STPD courroie dentée type "STPD" (Super Torque Positive Drive)
Cingolatura autopulente chenilles autonettoyantes
Entered by: Nicolas Bonsignore
cisterna con membrana separatrice citerne avec cloison
coclea vis sans fin
Entered by: Antoine de Bernard
coclea a truogolo vis d'Archimède en auge
Entered by: Jean-Marie Le Ray
codici C.E.R. codes CED
Entered by: Frédérique Jouannet
codici comunitari armonizzati codes communautaires harmonisés
codici d'ordine codes de commande
codolo di attaco queue d'accouplement
Entered by: enrico paoletti
cofanatura capotage
cogni coin, virole oppure matrice de frappe
collegamenti tra macchina e armadio elettrico connexions (/Les branchements) entre la machine et l'armoire électrique
collettore di fermo collecteur d'arrêt
Entered by: enrico paoletti
collettori complanari collecteurs
colonna e controcolonna colonne et contre colonne
Entered by: enrico paoletti
colonna porta mandrino colonne porte-mandrin
colpo di sgancio coup de belier/décrochage
coltello pareggiatore a falciatrice couteau égaliseur
comandare in by-pass il gruppo di miscelazione/ segnale di sovratemperatura commander le groupe mélangeur/ la vanne mélangeuse en bypass/signal de surchauffe
comando bimanuale RPMS commande bimanuelle RPMH
comando dei 5 aspi commande des 5 rabatteurs (à peignes)
comando elettroidraulico commande électrohydraulique
Come si evince dalla nostra relazione tecnica Comme vous pourrez le déduire de notre rapport technique / Comme le montre notre rapport technique
comparatore per fianchi o a piattini comparateur pour flancs ou à rebords (/ à bords de guidage)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search