This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical (general) Translation Glossary

Italian term English translation
aletta fin
Entered by: Emanuela Galdelli
alfadrenolitici alpha-adrenolytics/alpha-adrenolytic drugs
Entered by: liz askew
all'altezza del soma (D9) at the level of Th9
Entered by: Ivana UK
all'arco at the (costal) arch/margin
all'intera popolazione/ad altri campioni for the whole population/ for other samples
Alla cauda roots of the cauda equina
alla messa a piatto del tramite slitting/slit opening/laying open
alla prevenzione della preventative procedures
allarmi morfologici morphological flags
Entered by: texjax DDS PhD
All’anamnesi la paziente riferiva situs solitus toracico During the anamnesis, the patient reported a thoracic situs solitus.
allenamento della forza unilaterali unilateral strength training
allergie dichiarate o accertate self-reported or confirmed allergies
allertamento alertness
allettamento bed confinement
allodinia Allodynia
Allopurinolo MY Allopurinolo Mylan
Alluce muto absent plantar reflex
alta chirurgia highly-specialised surgery
Alta cieca in alto upper caecum above
alta copertura del miocardio con un'alta velocita' di acquisizione extensive myocardial coverage with high acquisition speed
Entered by: Maria Burnett
alterazioni della motilità volontaria abnormalities of voluntary movement
Entered by: Darko Kolega
alterazioni funzionali dell'organismo bodily function changes
alterazioni margino-somatiche changes near the border of the vertebral body
Entered by: Joseph Tein
alterazioni patologiche di ordine psico-fisico physical or mental conditions
Alterazzione de tipo degenerativo-artrosico interessano le limitanti contrappost degenerative-arthrotic type alterations affect the opposed surfaces of adjacent vertebral bodies
Entered by: Lamprini Kosma
alto grado T destra (high grade), right temporal
Alvo canalizzato bowel unobstructed
alvo canalizzato unobstructed bowel function
amantadina amantadine
amari medicinali medicinal bitters
Entered by: Emily Gilby
amaurosi transitoria transient amaurosis/amaurosis fugax
Amb. LP private/independent outpatient's department
AMB.INT. ONC. Medical Oncology Clinic [Ambulatorio Integrato Oncologia]
Entered by: Joseph Tein
ambulatoriale outpatient activities
ambulatorio divisionale Specialty Outpatients Department/Unit/Clinic
ambulatorio ospedaliero outpatient department/clinic/services
AMID Integrated Medical Diagnostic Outpatient
Amielica Stable (fracture)
Entered by: texjax DDS PhD
Aminclorid Chloramine (NH2CL)
ammesso al trattamento accepted for treatment
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search