Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
amaurosi transitoria
English translation:
transient amaurosis/amaurosis fugax
Added to glossary by
Marga Shaw
Aug 18, 2012 22:03
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
amaurosi transitoria
Italian to English
Medical
Medical (general)
many thx
Proposed translations
(English)
3 +3 | transient amaurosis/amaurosis fugax | Marga Shaw |
Change log
Aug 18, 2012 22:17: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "presenza di episodi di amaurosi transitoria in OD " to "amaurosi transitoria "
Aug 20, 2012 21:43: Marga Shaw Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
transient amaurosis/amaurosis fugax
transient amaurosis/amaurosis fugax = transient monoocular/binocular vision loss
For definitions of "amaurosis" see
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Amauro...
Amaurosis fugax (Latin fugax meaning fleeting, Greek amaurosis meaning darkening, dark, or obscure) is a transient monocular visual loss.
http://en.wikipedia.org/wiki/Amaurosis_fugax
Though both transient and permanent amaurosis have been reported ater local anaesthesia for dental extraction, the numer of cases is small and the condition not widely recognized.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1841036/?page=1
Amaurosis fugax (transient monocular blindness) is a symptom of retinal ischemia just as contralateral hemiparesis and sensory loss are symptoms of cerebral ischemia. These symptoms are produced by atherosclerotic stenosis of the carotid vessels at the ipsilateral carotid bifurcation and emboli from these areas causing focal, repetitive, retinal ischemia.
http://stroke.ahajournals.org/content/6/5/493.full.pdf
TRANSIENT AMAUROSIS AND HEADACHE AFTER THYROTROPIN RELEASING HORMONE
http://www.lancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(...
A 4-year-old male presented with acute disseminated encephalomyelitis with seizures and transient amaurosis after initial symptoms of a flulike febrile infection 1 week earlier. Immunoglobulin M type antibody titers against Mycoplasma pneumoniae were significantly increased in serum and cerebrospinal fluid. The patient improved appreciably on immunosuppressive therapy with immunoglobulin. This patient exemplifies a rare case of acute disseminated encephalomyelitis presenting with bilateral transient amaurosis as a complication of M. pneumoniae infection.
http://www.unboundmedicine.com/harrietlane/ub/citation/15607...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...