The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Italian term		English translation
CORO		Coronary angiogram procedure	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
coronarie indenni		undamaged coronary arteries
coronarografia		coronary angiography
coronaropatia monovasale		single vessel artery disease	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
costa		rib	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
CPK and emocromo complete		CPK (creatine phosphokinase) and complete blood count	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
crono-pressorio		Unremarkable pressure response (profile)	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
cute and mucose rosee		skin and mucosa pink and healthy
CVG		CVG (cineventriculography)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
DA		Discendente Anteriorore (Coronary artery)
DE		delayed enhancement
debito sanguigno renale		Renal blood flow
decorso del vaso		course of the vessel
deficit di coaptazione		coaptation defect	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Degenza mista		Mixed ward/unit
delle sigmoidi aortiche		sclerosis/calcification of the aortic (semilunar) valve
demodulato		demodulated	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
deponenti		reveal
Destra media		middle right coronary artery	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
devizione capo dx		deviation of the head to the right	liz askew
Entered by: liz askew
Dg		diagonal branch
DIA		LAD
diametro efflusso.		outflow tract diameter
difetti di riempimento endovasali		intravascular filling defects	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
dipartimento ad attivita integrata cardio-polmonare		Cardiopulmonary Department
DIPARTIMENTO DI CONTINUITÀ ASSISTENZIALE		Department of Continuing Care	liz askew
Entered by: liz askew
dis-lpocinesie locali		areas of dyskinesia or hypokinesia
dissincronia		dyssynchrony
DISSINERGIE		PARADOX MOVEMENTS	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
DIV		scored tablet
dose radiante		radiation dose
DP		DP (double product)
E.O. compenso		CV examination: normal findings
ECG di decorso		The subsequent ECG	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
ecocardiogramma TT M-B dimensionale		mono- and bi-dimensional thansthoracic echocardiogram	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
ecocolordoppler tronchi sovraortici		(Echo) Color Doppler of the supraaortic vessels
embolizzazione distale TIMI 0-1		distal embolization, TIMI grade 0/1 flow
embricato		overlapping
Emisindrome mot sin siartria		left motor hemisyndrome
emocromo		hemogram / CBC

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »