This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Serbian translation
order-picker viljuškar za komisioniranje
Entered by: Natasa Ikodinovic
outsourcing spoljna saradnja/usluge spoljnih saradnika
Over processing prekomerna ili suvišna obrada
overhead režijski troškovi/opšti troškovi
Own liability statement Izjava o sopstvenoj odgovornosti
Pass/Fail criteria kriterijum prošao/nije prošao
performance contracting izvođenje (radova) finansirano uštedama
Personal Account Dealing Policy pravila u pogledu berzanskih operacija za lični račun
pick-line komisionirana linija
picking podizanje / sakupljanje / preuzimanje
picking rate brzina komisioniranja
Entered by: Vesna Maširević
pitch korak
Point of Sale mesto prodaje
point system sistem bodovanja
Position paper dokument o stavu
power list prečica
Entered by: Cedomir Pusica
pre-arranged companies компаније у поступку унапред преговараног плана реорганизације
pre-sale note upit pre prodaje
Entered by: Srdjan Stepanovic
pre-wholesale (business-to-customer master data) matični podaci predveleprodaje, veleprodaje i maloprodaje (B2C)
Pretax Margin Stopa dobitka pre poreza
pricing grid tabela sa cenama
Entered by: Lillian Popmijatov
private equity group grupa privatnog kapitala
Private equity providers pružaoci privatnog kapitala
process set points ciljne vrednosti procesa
Procurement Sourcing obezbeđivanje izvora snabdevanja
procurist prokurist/zastupnik
product liabilty law zakon o odgovornosti za proizvode
product recall opoziv proizvoda
product regulation propisi o proizvodu
Entered by: Srdjan Stepanovic
proven wrong (strana u sporu) za koju se dokaže da nije u pravu
Purchase and Procurement kupovina i nabavka
R.R. number rural route no
re-transfer поново преместити (преместити на друго место)
receiver of taxes пореска управа / служба наплате пореза
recitals uvodne napomene
Repetitive ordering Ponovno naručivanje
Rest stop odmorište
retention bonus bonus za zadržavanje zaposlenog (u radnom odnosu), kadrovski bonus
Entered by: Lillian Popmijatov
rework dorada
Road warrior друмски ратник
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search