The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
video-enabled glasses		óculos de vídeo / óculos habilitados para vídeo
vignette		vinheta
virtual image sprawl		proliferação indesejada de imagens virtuais
virtually hashed tables		tabelas virtualmente de dispersão/tabelas de dispersão virtuais
VoIP over Wi-Fi		Voip por Wi-fi
voltage positioning		definição da voltagem
volume enterprise chipsets		chipsets para aplicações empresariais
volume incentive rebates		abatimentos/descontos de incentivo à aquisição em grande volume
volume market		mercados de grande volume
volume pricing		economia de escala
VPN passthrough		passagem de VPN (Rede Privada Virtual)
wake up events		eventos de ativação remota / eventos de acionamento remoto
walk away		remoto
walk us through that we\'ll refer back		consultaremos novamente o(a) Chris, que nos explicará
wandering mode		modo oscilante / inconstante
warm boot or a cold boot		iniciação (partida ou boot) a quente ou uma iniciação (partida) a frio
was raised on		foi coletada (captada, levantada, medida) junto [ao cliente]
waste costs		desperdiçar (nenhum de seus) gastos/desembolsos
Waste Electrical and Eletronic Equipment -WEEE		resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos- REEE
Water Scale Remover		Removedor de sedimentos deixados pela água
ways of		formas de...
we have iterated on our solution		fizemos iterações na nossa solução
We have that,		Temos isso / ou simplesmente omitir
we lost this bit		perdemos esta parte/pedaço
web -browsing logs		registos de navegação na Web
Web beacons		web beacons / sinalizadores da web
webcast		transmissão pela internet
wedge bonders		soldadores de fios
WES		Avaliação de Pessoal e Ambiente de Trabalho
wet stone		pedra de amolar
wet-ware		Wetware	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
what grabs me along the way		aquilo que curto no caminho
which has is not yet		Qualquer arquivo que ainda não está em transferência (que ainda não foi transferido)
Which other objects are implicated through - Ajuda em frase		Que outros objectos estão implicados pelo objecto original, tal como quando se criam
whim		(uma) idéia diferente/original/excêntrica.
whirlwind		digressão/passagem-relâmpago
whisker plot		diagrama de bigodes / diagrama caixa de bigodes
whitebook		notebook personalizado
whitebox		caixa branca/caixa de vidro
wide power margins		amplas folgas de potência

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Next »