The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي الحاسوب - عام Translation Glossary

أنجليزي term		برتغالي translation
small office environments		(fornece a) pequenos escritórios	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
smooth shading		sombreado suave

Smoothing		suavização

snazzy new treatment		novo tratamento chique	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
sniff test		teste da "primeira impressão"

sniffing		detecção.

social networking pleas		apelos nas redes sociais/apelos por meio das redes sociais

soft computing		computação flexível

Soft disconnect		desconexão temporária

Soft interface		interface suave

soft token		(certificado de) autenticação por software	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
soft-zoning		zoneamento por/de software

Solaris Containers Blueprint		esquema/blueprint do softaware Solaris Containers

Solid text		texto com preenchimento sólido

solid value platform		plataforma de valores sólidos

something forward thinking + soaring into tomorrow		algo inovador/arrojado + pairando sobre o amanhã

sonic boom		boom acústico

sort by depth		ordenar por relevância

source of accountability		ponto único com autonomia para a solução dos problemas

source-synchronous clocking		relógio sincronizado com o da fonte

space saving displays		monitores/ecrãs que permitem uma economia de espaço	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
span separation		intervalo de valores

spare throughput		taxa de transferência adicional/excedente/disponível

Sparing Redundancy		Redundância de reserva

speak only as of the the date ... (ver frase abaixo)		"... valem somente a partir da data desta versão ..."

speaker		alto-falante

specialization track		roteiro de especialização

specialized skill sets		pessoal especializado

speed fashion		moda da velocidade

spending on business rewards		gastando suas recompensas

spilled to disk		despejar/despejo/despejado em disco

Splash URL		URL inicial

split		(item) individual

spread-spectrum techniques		técnicas de espectro disperso (dispersão de espectro)

spring-loaded rollers		roletes/rolos acionados por mola

springboard		trampolim

spy ware removal		remoção de spyware

stab assemblies		conjuntos de garras (de conexão)

Stacked Generalization		generalização empilhada

stalls		paralisações, interrupções

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...