Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
Unable to import handoff package 3 (2,459)
MemoQ handling of JSON files 0 (1,497)
Urgent: Can't view project 1 (1,135)
Joining segments without uninterpreted tags being inserted? 9 (3,029)
Error - Message: Exception has been thrown by the target of an invocation 14 (16,502)
Why all of a sudden memoQ says I'm working in 4Free mode? 6 (4,691)
[Chinese → any language] TM BUG: Segments identical to TM records show up as only ~60-90% hits 1 (1,217)
New to MemoQ 4 (1,659)
Export the translation before is finished 1 (1,030)
memoQ misbehaves 10 (3,117)
Fix misaligned TM? 7 (2,253)
How to handle a Transit package in MemoQ 11 (8,050)
DTD processing error when importing TMX 3 (1,880)
Cannot export file in docx from MemoQ2015 4 (1,940)
MemoQ extensions to segmentation rules 6 (4,662)
Fuzzy translation and memoQ 1 (945)
Problem with splitted file 1 (1,132)
Adding a new segmentation delimiter 3 (1,102)
Customizing language codes while exporting 0 (940)
Error when importing docx file 1 (1,372)
Problem with importing mqxlz files 0 (1,300)
MemoQ tagging conundrum 3 (1,428)
Populate a Translation Memory from Translated Document 10 (9,089)
Trados Studio 2015 tmx is not importing correctly to MemoQ 0 (822)
MemoQ won´t open on PC 3 (2,694)
Trados Studio 2015 does not open MemoQ mqxliff files 9 (2,901)
Backing up resources to use them on another computer 5 (1,981)
MemoQ Spell Check Bug (weird bug) 4 (1,871)
memoQ export excel several language columns if I translate outside of MemoQ do I put the translation 10 (2,947)
Verifika with memoQ 2 (1,947)
Opening .doc files in memoQ 7 (3,428)
Highlighting a word in a segment 1 (2,012)
Import Word comments to memoQ comments? 3 (3,069)
MemoQ crashing 5 (2,845)
Spellchecker changing text to superscript 4 (1,644)
Anyone know why my translator says she doesn't get the same QA results as mine? 3 (1,357)
MemoQ2015 does not use preferred MT 0 (870)
Comparing translated and edited MemoQ texts 1 (1,237)
Copying n number of segments 3 (1,205)
memoQ - Low match percentage in identical segments with changing figures - And how to solve it! 6 (1,923)
Typing sounds 6 (3,566)
Keep segment status on import (rtf) MemoQ 2015 1 (1,119)
Spellcheck an entire project 2 (1,488)
Terms missing on the source segment, I cannot fix it! 2 (1,095)
Validating expressions as Do Not Translate 10 (2,776)
Importing .tbx file 4 (2,569)
Is it possible to import a partly translated file into MemoQ2015? 3 (1,555)
Create new termbase field type in MemoQ? 12 (2,719)
Yahoo has been dead for years. It just refuses to admit it. Let's move the mailing list to Discourse 9 (2,439)
MemoQ places quotation marks around MS Word fields 0 (852)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.More info »
CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for freeBuy now! »
X
Sign in to your ProZ.com account...