Non-English forums » Italian »
Ricevuta prestazione occasionale vs Tribunale
Thread poster: Caterina Macaluso
Caterina Macaluso
Caterina Macaluso  Identity Verified
Italy
Local time: 20:15
English to Italian
+ ...
Sep 17, 2021

Buongiorno a tutti,
a gennaio 2021 ho effettuato il mio primo servizio presso un Tribunale al cui albo periti sono iscritta in qualità di traduttore/interprete. Ho compilato l'istanza di liquidazione, e il mese scorso ho ricevuto sul mio conto corrente il compenso.
Ho due domande da porvi:
1) il compenso mi è stato accreditato senza alcun preavviso: è normale, o avrei dovuto ricevere un riepilogo della liquidazione?
2) da due funzionari del medesimo Tribunale mi è sta... See more
Buongiorno a tutti,
a gennaio 2021 ho effettuato il mio primo servizio presso un Tribunale al cui albo periti sono iscritta in qualità di traduttore/interprete. Ho compilato l'istanza di liquidazione, e il mese scorso ho ricevuto sul mio conto corrente il compenso.
Ho due domande da porvi:
1) il compenso mi è stato accreditato senza alcun preavviso: è normale, o avrei dovuto ricevere un riepilogo della liquidazione?
2) da due funzionari del medesimo Tribunale mi è stato confermato che posso rilasciare ricevuta per prestazione occasionale per il servizio di cui sopra (li avevo avvertiti anticipatamente che non ho partita IVA, in quanto lavoro solo occasionalmente come traduttrice), e tale possibilità è prevista anche nel modulo che ho compilato per l'istanza di liquidazione. Devo rilasciarla con o senza ritenuta d'acconto?
Grazie in anticipo per il supporto.
Buona giornata,
Caterina ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ricevuta prestazione occasionale vs Tribunale






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »