Non-English forums » Italian »
Magistrale lingua cinese
Thread poster: ricaser (X)
ricaser (X)
ricaser (X)
Italy
Jun 10, 2020

Salve a tutti,
sono una studentessa laureanda in mediazione linguistica in inglese e cinese a roma tre e trovandomi molto indecisa sulla scelta da fare per proseguire i miei studi, ho deciso di scrivere qui sperando in consigli utili.
Purtroppo devo premettere che non ho molte possibilità economiche e tutti i miei studi si basano sulle borse di studio offerte dalle regioni.

Inizialmente, pensando di essere "costretta a rimanere a Roma" pensavo di dover esclusivamente sc... See more
Salve a tutti,
sono una studentessa laureanda in mediazione linguistica in inglese e cinese a roma tre e trovandomi molto indecisa sulla scelta da fare per proseguire i miei studi, ho deciso di scrivere qui sperando in consigli utili.
Purtroppo devo premettere che non ho molte possibilità economiche e tutti i miei studi si basano sulle borse di studio offerte dalle regioni.

Inizialmente, pensando di essere "costretta a rimanere a Roma" pensavo di dover esclusivamente scegliere tra la mia università e la sapienza, con l'unico punto in favore di quest'ultima rispetto alle possibilità di studio in cina (borse hanban).

tuttavia ho scoperto recentemente che le borse di studio della regione valgono anche per l'unint che potrebbe essere sicuramente l'opzione migliore data la maggiore specializzazione dei corsi di laurea, sebbene non mi convinca l'internazionalizzazione.

Infatti oltre a voler approfondire la lingua cinese, ero interessata a corsi di studio con cui potermi specializzare il più possibile, che sia nell'ambito della traduzione (sono mooolto interessata alla localizzazione di siti web e videogames), come Specialised Translation a Forlì, o in settori più nell'ambito economico, ad esempio il corso Language and Management to china della cafoscari, corsi che però non credo di potermi permettere e rimarranno sogni nel cassetto.
Dato che fra poco si chiuderanno le iscrizioni ai test per forlì (con una spesa non indifferente per un test) la scelta urge e vorrei fosse il più mirata possibile, perché anche se la specializzazione è necessaria per lavorare nell'ambito, resta per me un privilegio.

Qualcuno ha esperienze in uno dei corsi menzionati o pareri al riguardo? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Magistrale lingua cinese






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »