Working languages:
Russian to English
German to English
Nicholas Pain
10+ yrs Exp - Med, Tech, Immigration

United Kingdom
Local time: 19:25 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Nuclear Eng/SciGovernment / Politics
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 145, Questions answered: 75, Questions asked: 182
Glossaries ngloss
Translation education Bachelor's degree - Wolverhampton, UK
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Nicholas Pain endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
German

- Medical/Pharmaceutical:
+ Hospital reports
+ Clinical trial documentation
+ SOPs (manufacturing, equipment calibration, etc.)
+ SPCs/packaging/inserts

- Commercial:
+ Contracts
+ Correspondence
+ Marketing materials

- Immigration
+ Birth, marriage and death certificates
+ Academic transcripts
+ Other documents (divorce, financial, etc.) Russian

- Medical/Pharmaceutical:
+ Hospital reports
+ Clinical trial documentation
+ SOPs (manufacturing, equipment calibration, etc.)

- Commercial:
+ Contracts
+ Correspondence
+ Marketing materials

- Immigration
+ Birth, marriage and death certificates
+ Academic transcripts
+ Other documents (divorce, financial, etc.)

- Technical
+ Nuclear power
+ Construction
+ Security/alarm systems
+ Military
  • Received training as a linguist with the UK Government
  • Staff translator working on nuclear power industry projects
  • Computer literate: IBM PC - Windows XP - MS Word, Excel, PowerPoint, WordPerfect, Quattro. Can mark up AutoCAD drawings in DWF format.
  • Can translate into UK or US English.
  • Pricing: Translation: US$0.09 - US$0.10 per word depending on job size/format and client requirements - no additional rush rate. No minimum. Hourly: US$30. Editing: US$0.03 - US$0.06 per word.
Keywords: pharmaceutical, security, commercial, business, medical, general, correspondence, technical, immigration


Profile last updated
Sep 14, 2023



More translators and interpreters: Russian to English - German to English   More language pairs