This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing, grants, and the culture field, with a passion for books and travel.
* Reliable native translator with excellent language skills.
* Never missed a deadline as journalist, editor, or marketer.
* Holder of multiple degrees spanning ten years in journalism, communication, literature, and culture studies from various universities.
* Extensive experience working with texts in various genres and languages.
A few key successes:
* Lead editor for the Norwegian handbook Diversity in the Culture Sector - How to include more people in Front, On and Behind the Stage. Edited, proofread, and translated English research articles from relevant contributors.
* Written reviews of books, films, and TV-shows for local newspapers, radio, and magazines.
* Proofread and translated information from European culture actors for applications to the Creative Europe program.
* Evaluating European grant applications for The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs.
* Excellent feedback on my social media strategy for The International Women's Day 2017 in Drammen. Gained much attention because of digital campaigns and guerrilla marketing.
* Completed "Become a Freelance Translator" program at The Translator Academy in 2023.
* As a content creator, I share my passion for books and travel and have gained 10k new followers on my Instagram account in the last three months.
If you're looking for a trustworthy English-to-Norwegian multilingual knowledge creator, I can help you out! I take pride in my ability to write effectively, proofread meticulously, and translate accurately.
Feel free to reach out to me with your project details, and I'll be happy to assist you with:
* Language related services
* Translation
* Editing, proofreading, review
* Cultural adaptation
* Website localization
* Transcreation
* Quality assurance
* MTPE
* Language data curation
Furthermore, I am highly interested in getting into the field of subtitling.
Keywords: English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing, grants, and the culture field, English to Norwegian translator, Norwegian translator, native norwegian, translation, translator, review. See more.English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing, grants, and the culture field, English to Norwegian translator, Norwegian translator, native norwegian, translation, translator, review, editing, proofreading, transcreation, quality assurance, content creator, localization, subtitling, journalism, marketing, social media, data curation, A1, multilingual content creator, european grants, English to norwegian translator with a passion for books and travel, culture, books, literature, travel, arts. See less.
Member since Jan '24
Expertise