This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Chinese French to Spanish French to Chinese Spanish to English Chinese to English French to English Spanish to French Chinese to French English to French Spanish (monolingual) Chinese (monolingual) English (monolingual) French (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Chinese 1. O2混入原料中时,如何保证安全。混合后,混合气是否位于爆炸极限之内(是否有理论计算数据,或者实验数据.
2. 脱CO2工序,使用了MEA溶液作吸收液,可否用MDEA溶液作吸收液?
3. 解析出的CO2中,含有较多的乙烯(乙烯损失比较大),有无解决措施。
Translation - English 1. How do we ensure safety when O2 is mixed with raw materials? After mixing, is the mixture within the explosion? Is there any theoretical or experimental data?
2. In the process of CO2 removal, MEA solution is used as the absorption solution. Can MDEA solution be used as the absorption solution?
3. The resolved CO2 contains more ethylene. Is there any way to reduce this part of the ethylene loss?
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I am a professional, energetic, and caring interpreter with top-notch communication skills. Assisted many clients overseas to source and export different products and tour different cities. Helping Startup Buyers to Establish Their Supply Chain in China. Interpreter, sourcing agent, quality control, warehouse, shipping, and Sourcing company founder and I have been in more than 18 years in China. I am willing to help you out and render you efficient interpreting services. Also, I am a skilled professional engineer, interpreter, translator, and researcher in Chemical Technology. I have related experiences in Project Management, Sales and Trading, Business Interpreter, Exhibition Translator Private tour guide, Project Communication, Laboratory Management, and Research Analysis. I am confident in managing teams and running new developmental projects, educational models, scientific research, and technological development in oil and gas. Familiar with a petroleum refinery, refined oil and natural gas sales and marketing, oil and gas storage, and transportation. The ability to conduct scientific research and technological development in the oil and gas. I also opt to teach and impart my knowledge with strategic principles in mathematics and different branches of applied sciences. Furthermore, I am challenged to train and mold aspiring students and young professionals to prepare for their future endeavors.
I have good verbal communication and interpersonal skills with multilingual fluency in Spanish, Chinese, English, French, Fang, and Shanghainese. I seek a position that complements my skill set and experience in the globalized world. I am motivated to embed my principles and expertise in the globalized world of energy sources, oil and gas, business, trades, import & export, and educational learning and training.
Keywords: Sales and trades, Agriculture & Food, Apparel & Textiles & Accessories, Auto & Transportation, Bags & Shoes & Accessories, Electronics, Gifts & Sports & Toys, Health & Beauty, Home & Lights & Construction, Machinery & Industrial Parts & Tools. See more.Sales and trades, Agriculture & Food, Apparel & Textiles & Accessories, Auto & Transportation, Bags & Shoes & Accessories, Electronics, Gifts & Sports & Toys, Health & Beauty, Home & Lights & Construction, Machinery & Industrial Parts & Tools, Machineries, Metallurgy & Chemicals & Rubber & Plastics, Packaging & Advertising & Office. See less.