Working languages:
Finnish to English
English (monolingual)
French to English
Simona Suzanna Muwazi
Native FI, FR to EN translator & writer

Oulu, Oulun Lääni, Finland
Local time: 14:41 EEST (GMT+3)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Simona Suzanna Muwazi is working on
info
Nov 15, 2022 (posted via ProZ.com):  Iterpreting for doctor-patient interviews in a clinical trial for a global pharmaceutical. Challenging but fun! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)IT (Information Technology)
Medical: Health CareComputers: Software
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Engineering (general)Sports / Fitness / Recreation
Cooking / CulinaryFood & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Simona Suzanna Muwazi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

If you're in need of a focused and reliable native Finnish-English translator or proofreader, I can deliver accurate and well-researched results with good TAT:

  • Research
    reports

  • Reports

  • User
    manuals

  • Business documentation

  • Educational
    material

You will get your task delivered with good quality and in good time. I bring valuable input to make sure your expectations are met and exceeded:

  • Extensive
    education in IT and languages

  • Relevant
    experience and ongoing education in the medical industry

  • Solid
    understanding of terminology and concepts

Keywords: Finnish, English, computers, technology, software, Finnish to English, Finnish to English translator, Finnish to English translation, medical translation, technical translation. See more.Finnish, English, computers, technology, software, Finnish to English, Finnish to English translator, Finnish to English translation, medical translation, technical translation, freelance translator, freelance translation, suomi englanti, kääntäjä suomi englanti, kääntäjä, IT translation, proofreading, English proofreading, Finnish to English proofreading, editing, Finnish to English editing, suomi englanti käännös, suomi englanti käännökset, Finnish translator, Finnish translation, Finnish to English interpreter, interpreter, Finnish-English translation, Finnish-English translator, Finnish-English interpreter, IFU, user manual, user guide, user instructions, fullout instructions for use. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2022



More translators and interpreters: Finnish to English - French to English   More language pairs