Nice to meet you, I'm Gaia and I am the professional you are looking for when you are in need of someone who can bring your audiovisual project to the Italian audience and who can make it accessible to everyone. My services include:

📌 subtitling

📌 audio description for the blind

📌 subtitling for the deaf

📌 transcription

📌 QC

My clients can count on:

✔️ a clear and timely communication for every need

✔️ a trustworthy and serious approach meeting demands and deadlines

✔️ a final product whose main aim is to create an equivalent effect in the target audience

✔️ a subtitling that uses the redundancy of the audiovisual channel to select the elements to translate, resulting in a product that even people who are not used to subtitles can enjoy

✔️ an audio description filled with evocative elements, without being overwhelming for the blind audience

To learn more, write an e-mail to [email protected]