Member since Dec '21

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
Andriy Ishchenko
20+ years in professional translation

Cherkassy, Cherkas'ka Oblast', Ukraine
Local time: 01:32 EEST (GMT+3)

Native in: Russian , Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Copywriting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
ManufacturingComputers: Software
Engineering (general)Media / Multimedia
Printing & PublishingComputers (general)
LinguisticsPoetry & Literature

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Cherkasy Engineering and Technology Institute; Taras Shevchenko Institute of World Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine)
English to Ukrainian (Cherkasy Engineering and Technology Institute; Taras Shevchenko Institute of World Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

Official provider of Ukrainian language services for the world’s largest manufacturer of trailed and mounted agricultural machinery.

Agricultural machinery: technical documentation (user manuals), marketing documentation, IT localization and documentation, legal and business documentation, advertising, PR and promo materials. Among the customers: leading Ukrainian dealers and world manufacturers of agricultural machinery.

30+ books translated (Economics, Law, Politics and Political Science, History, Philosophy).

PhD in Philology (1997).



Profile last updated
Nov 9, 2023