Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Bruna Colarusso
Resolute and passionate about languages

Menton, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 14:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Neapolitan) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
To learn a new language is like a journey of discovery in which we find a new world. (E.Cassirer)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Business/Commerce (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio

Really passionate and positive person with a Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literature at the Orientale University of Naples, (Italy) and a Postgraduate Master in Marketing and Public Relations at the Rome Business School (Rome).

I have got a Postgraduate Master 1-year course in  Specialized Translation in Technological and Legal domains, at the University of Pisa, ICoN Consortium 

During this last year I have performed marketing translations (from English and French to Italian), for brands such as Espresso Napoletano and Perris Monte Carlo.



Keywords: italian, french, english, english translation, italian translation, french education, marketing, beauty, parfumes, tecnological translation. See more.italian, french, english, english translation, italian translation, french education, marketing, beauty, parfumes, tecnological translation, legal translation, power of attorney, agreements, law, real estate, food and beverage, contracts, menu, travel, tourism, advertising, public relation, restaurants, sale, sale promotion, company, companies, shareholder, shares, share, director, special resolution, Companies Acts, penalty, procedural law, data sheet, ingredients, product, production, ingredients, material, logistic, summary, patents, language, languages, literature, Français, italien, anglais, napolitain, literatures, drinks, cocktails, flowers, aroma, fragrances, INCI, packaging, webmarketing, social, magazine, multilingual, service, services, translation, translator, translations, italian translator, English traslator, french translator, business, business translator, parfume maison, parfumes brands, cosmetic brand, estetica, cosmesi, case profumiere, Naso, Nasi, fragranze, aromi, profumi, creme, skin & care, healthy, healthy style, healthy life, healthy food. See less.


Profile last updated
Feb 17, 2021