This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My career has led me to specialize increasingly in the translation services from the English language to my native Ukrainian and Russian. I have experience in providing translation services for different semantic and stylistic complexity texts of a wide range of topics. My cosmopolitan philosophy and analytical interests in other cultures, together with a command of four languages (Ukrainian, Russian, English, German) have also left me confident in handling complex multi-cultural projects in the field of translation. My reconciliation of different cultural approaches to otherwise common problems, as well as knowledge of theoretical and methodological aspects, linguistic-communicative peculiarities of translation, including different text styles and genres peculiarities of translation have been my apparent advantage.
For the last several years I have been specializing in subtitles translation for movies, documentaries, series, seminars, etc. In cooperation with different top localization companies I have executed more than 500 subtitles translation projects.