CV
Basic Information:
Name: Chen Yu Rung
Gender: Female
Age: 29
Address: Beijing Chaoyang
Mobile: +86-1340 119 5239
Email: [email protected]

Work experience:
2007.10-Present
Company: Tecnichenuove S.P.A. Beijing Office ( A publishing house)
Position: Editor of Global Heating and Cooling (GHC) and Luce e Design (LC) magazine

Job description:
-market research on HVAC industry, which leads to the launch of GHC magazine and two significant consultants contributing to our contents in heating and air-conditioning respectively;
-Interview industry leaders in HVAC and lighting industry and write articles, including but not limited to: manufacturers, distributors, lighting designers, HVAC designers, architects, interior designers and landscape designers;
-coordinate with suppliers such as advertisers, outsourced translators, proofreaders, consultants and graphic designers;
-Translated 90% of the articles from English to Chinese vice versa for LC magazine;
-Edit the articles submitted by translators, advertisers and local writers;
-Assist other editors (GMT and GPT magazines) while they are in a hurry for publication;

2007.3-2007.10
Company: Business and Finance Consulting, GmbH, China Project
Position: Project Assistant

Job description:
-Assist BFC in implementation of its microfinance activities in China;
 2007/09, microfinance seminar for GTZ’s trainees;
 2007/06 -07, microfinance on site trainings for PSBC (Postal Savings Bank of China) in China;
 2007/03; Microfinance seminar and onsite trainings for MCCs (Microfinance Credit Companies) in China
-Maintain moderation of the First China Microfinance Forum;
-Perform interpretation at official meetings from Chinese to English and vice versa;
-Perform necessary translations (Chinese, English);
-Manage organizational and logistical matters;
-Maintain project accounting/financial reporting;
-Provide support in other project related activities.
-Perform the assessment for PSBC’s pilot branch to establish micro credit operations.

2004.4-2007.2
Translator and interpreter

Job description:
I work as a freelance translator and interpreter for clients in China and other corners in the world. Below I just name a few of the clients I served:
 Agentura ONLINE, s.r.o (Slovak Republic)
 LCI BRETAGNE (France);
 Serapid (United States)
 Yingbiao Manpower, Down2mobile, Digidea (mainland China)

Education Background:
1999-2003
English Department Westchina Normal University Sichuan Province

Language Skills:
Language Listening Speaking Reading Writing
Chinese Excellent Excellent Excellent Excellent
English Excellent Excellent Excellent Excellent
Basic Basic Basic Basic Basic

Self-evaluation
Self-motivated; Result-oriented; Responsible