Working languages:
German to Italian
English to Italian
Simona R
Qualitätsübersetzungen & Dolmetschen

Germany
Local time: 13:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
JournalismMarketing / Market Research

Translation education Other - Abschluss als Dipl.-Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg Universität Mainz in Germersheim
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships BDÜ
Software Passolo, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.rofrano-uebersetzungen.de
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Simona R endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Diplom-Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg Universität Mainz)
Keywords: Dipl.-Übersetzerin, Konferenzdolmetscherin, Italienisch, Deutsch, Englisch, Schweizerdeutsch, Werbung, Werbetext, Werbetexte, Wirtschaft. See more.Dipl.-Übersetzerin, Konferenzdolmetscherin, Italienisch, Deutsch, Englisch, Schweizerdeutsch, Werbung, Werbetext, Werbetexte, Wirtschaft, Handel, Einzelhandel, Marketing, Human Ressources, HR, PR, Arbeitsschutz, Normung, arbeitsschutzrelevante Normung, Normen, Lebensmittelindustrie, Ernährung, Textilien, Bekleidung, Mode, Jounalismus, Versicherungswesen, Versicherungen, Vetragswesen, Vertrag, Verträge, Pflanzen, Gärtnern, Pflanzenschutz, Pflanzenschutzmittel. See less.


Profile last updated
Apr 25, 2012



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs