This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary- Part II - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 8,526
« Prev Next »
 
"Column does not exist\\n\\nThe column for the item you selected does not exist. It may have been deleted by another user. Click ""Home"" at the top"العمود غير موجود\\n\\nالعمود الخاص بالعنصر الذي حددته غير موجود. قد يكون تم حذفه من قبل مستخدم آخر. انقر فوق ""الصفحة الرئيسية"" الموجود في أعلى ال 
din engleză în arabă
"Components to support creating, editing and executing VBA macros in Office applications.""مكونات لدعم إنشاء, وتحرير وتنفيذ ماكرو لـ VBA في تطبيقات Office." 
din engleză în arabă
"Configuration file ""%1!-.200s!"" is not locked.""لم يتم تأمين ملف التكوين ""%1!-.200s!"" ." 
din engleză în arabă
"Configuration file ""%1!-.200s!"": value ""%2!-.200s!"" not found.""ملف التكوين ""%1!-.200s!"": القيمة ""%2!-.200s!"" غير موجودة." 
din engleză în arabă
"Connect to an Exchange server to read e-mail, access public folders, and share documents."الاتصال بملقم Exchange لقراءة البريد الإلكتروني والوصول إلى المجلدات العمومية ومشاركة المستندات. 
din engleză în arabă
"Contact Microsoft Product Support Services (PSS) for assistance. For information about how to contact PSS, see ""اتصل بخدمات دعم المنتجات في Microsoft‏ (PSS) للحصول على المساعدة. وللحصول على معلومات حول كيفية الاتصال بـ PSS، راجع " 
din engleză în arabă
"Content folder ""%1!-.200s!"" must have permissions that allow reading and writing files in the folder.""يجب أن يكون لمجلد المحتويات ""%1!-.200s!"" أذونات تسمح بقراءة الملفات والكتابة إليها داخل المجلد." 
din engleză în arabă
"Content folder ""%1!-.200s!"" not found.""مجلد المحتويات ""%1!-.200s!"" غير موجود." 
din engleză în arabă
"Continue with next web? (y to continue, n to cancel):""هل تريد المتابعة؟ (اضغط فوق 'ن' للمتابعة، أو فوق 'ل' للإلغاء):" 
din engleză în arabă
"Converts documents from WordPerfect 6.0 for DOS, and WordPerfect 6.0 and 6.1 for Windows.""يحول المستندات من WordPerfect 6.0 لـ DOS، وWordPerfect 6.0/6.1 لـ Windows." 
din engleză în arabă
"Converts documents to Word for Macintosh versions 4.0, 5.0, and 5.1. This converter is not necessary for opening Word for Macintosh files.""يحول المستندات إلى الإصدارات 4.0، و5.0، و5.1 من Word for Macintosh. وهذا المحول غير ضروري لفتح ملفات Word for Macintosh." 
din engleză în arabă
"Coordinated design elements, including body and heading styles, background images, bullets, and horizontal lines.""عناصر تصميم متناسقة، بما في ذلك أنماط النص الرئيسي وأنماط الرؤوس، وصور الخلفيات، والرموز النقطية، والخطوط الأفقية." 
din engleză în arabă
"Copied ""%1!.400s!"".""تم نسخ ""%1!.400s!""." 
din engleză în arabă
"Copied home page from ""%1!.200s!"" to ""%2!.200s!"".""تم نسخ الصفحة الرئيسية من ""%1!.200s!"" إلى ""%2!.200s!""." 
din engleză în arabă
"Copy ""|0"" To...""نسخ ""|0"" إلى..." 
din engleză în arabă
"Could not create any records from the XML document located at ""|0"". Check to make sure that the document exists, the path to the document is correc"تعذر إنشاء أي سجل من مستند XML الموجود في ""|0"". تحقق من وجود المستند ومن صحة المسار الخاص به وأن لديك الأذونات اللازمة لعملية الوصول." 
din engleză în arabă
"Could not create or save the file.\n\nClick OK, and make sure that space is available and that you have permission to save files on the location you"تعذر إنشاء الملف أو حفظه.\n\nانقر فوق ""موافق""، وتأكد من وجود مساحة كافية وترخيص لحفظ الملفات في الموقع المحدد. ثم حاول التصدير مرة أخرى." 
din engleză în arabă
"Could not delete database ""%1!-.200s!"". Someone may be connected. You can delete this manually using Enterprise Manager.""تعذر حذف قاعدة البيانات ""%1!-.200s!"". قد يكون هناك اتصال من قبل أحد الأشخاص. يمكنك حذف ذلك يدوياً باستخدام Enterprise Manager." 
din engleză în arabă
"Could not enable ""%1!-.450s!"" privilege. Error %2!d! generated.""تعذر تمكين الامتياز ""%1!-.450s!"". حدث الخطأ %2!d!." 
din engleză în arabă
"Could not find a web server at '%1!.200s!' on port %2!d!. Please check to make sure that the web server name is valid and your proxy settings are set"تعذر العثور على ملقم ويب في '%1!.200s!' على المنفذ %2!d!. الرجاء التحقق من صحة اسم الملقم ومن تعيين إعدادات الوكيل بشكل صحيح. إذا كان كل شيء صحيحاً، 
din engleză în arabă
"Could not find a web server at '%1!.200s!'. Please check to make sure that the web server name is valid and your proxy settings are set correctly. If"تعذر العثور على ملقم ويب في '%1!.200s!'. الرجاء التحقق من صحة اسم الملقم ومن تعيين إعدادات الوكيل بشكل صحيح. إذا كان كل شيء صحيحاً، قد يكون ملقم ويب 
din engleză în arabă
"Could not find a web server at '%2!.200s!' on port %1!d!. Please check to make sure that the web server name is valid and your proxy settings are set"تعذر العثور على ملقم ويب في '%2!.200s!' على المنفذ %1!d!. الرجاء التحقق من صحة اسم الملقم ومن تعيين إعدادات الوكيل بشكل صحيح. إذا كان كل شيء صحيحاً، 
din engleză în arabă
"Could not find the XML dataset with the id ""|0"" specified in the XMLDataTarget property for this page. You should verify that an XML dataset with"لا يمكن العثور على مجموعة بيانات XML التي تحتوي على المعرف ""|0"" المعين في الخاصية XMLDataTarget لهذه الصفحة. يجب التحقق من وجود مجموعة بيانات XML 
din engleză în arabă
"Could not find Web server, make sure it is running.""تعذر العثور على ملقم ويب، تأكد من كونه قيد التشغيل." 
din engleză în arabă
"Could not log into mail for user ""%1!.128s!"".""تعذر تسجيل الدخول إلى بريد المستخدم ""%1!.128s!""." 
din engleză în arabă
"Could not log into the ""%1!-.200s!"" Database Server with the supplied user name and password.""تعذر تسجيل الدخول إلى ملقم قاعدة البيانات ""%1!-.200s!"" باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور اللذين تم توفيرهما." 
din engleză în arabă
"Could not open Email profile for current user (%1!.128s!), registry key ""%2!.128s!"".""تعذر فتح التشكيل الجانبي للبريد الإلكتروني للمستخدم الحالي (%1!.128s!)، مفتاح التسجيل ""%2!.128s!""." 
din engleză în arabă
"Could not retrieve Email profile for current user (%1!.128s!), registry key ""%2!.128s!"".""تعذر استرداد التشكيل الجانبي للبريد الإلكتروني للمستخدم الحالي (%1!.128s!)، مفتاح التسجيل ""%2!.128s!""." 
din engleză în arabă
"Could not send mail: recipient ""%1.!.128s!"" is ambiguous.""تعذر إرسال بريد: المستلم ""%1.!.128s!"" غامض." 
din engleză în arabă
"Could not send mail: recipient ""%1.!.128s!"" is unknown.""تعذر إرسال بريد: المستلم ""%1.!.128s!"" غير معروف." 
din engleză în arabă
"Create a new Office document, spreadsheet, e-mail message, presentation, Web page, or database.""إنشاء مستند، أو جدول بيانات، أو رسالة بريد إلكتروني، أو عرض تقديمي، أو صفحة ويب، أو قاعدة بيانات جديدة" 
din engleză în arabă
"Create and edit presentations for slide shows, meetings, and Web pages by using Microsoft PowerPoint.""إنشاء وتحرير عروض تقديمية لعروض الشرائح، والاجتماعات، وصفحات ويب عن طريق استخدام Microsoft PowerPoint." 
din engleză în arabă
"Create and edit text and graphics in letters, reports, Web pages, or e-mail messages by using Microsoft Word.""إنشاء وتحرير النص والرسومات في الرسائل، أو التقارير، أو صفحات ويب، أو رسائل البريد الإلكتروني عن طريق استخدام Microsoft Word." 
din engleză în arabă
"Created by Exchange 4.5 or greater, only visible on versions less than 4.5.""تم إنشاؤه بواسطة Exchange 4.5 أو بواسطة إصدار أحدث، يكون مرئياً فقط ضمن الإصدارات الأقل من 4.5." 
din engleză în arabă
"Created folder ""%1!.400s!"".""تم إنشاء المجلد ""%1!.400s!""." 
din engleză în arabă
"Created subweb ""%1!.400s!"".""تم إنشاء صفحة ويب الفرعية ""%1!.400s!""." 
din engleză în arabă
"Creating web ""%1!-.200s!"": ""%2!-.200s!"" is not a file. Please check FrontPageRoot setting.""إنشاء صفحة ويب ""%1!-.200s!"": ""%2!-.200s!"" ليس ملفاً. الرجاء مراجعة إعداد FrontPageRoot." 
din engleză în arabă
"Creating web ""%1!-.200s!"": ""%2!-.200s!"" is not a folder.""إنشاء صفحة ويب""%1!-.200s!"": ""%2!-.200s!"" ليس مجلداً." 
din engleză în arabă
"Currency ($, &¥, &£)""العملة ($, &¥, &£)" 
din engleză în arabă
"Customize """"تخصيص """ 
din engleză în arabă
"Customize your Microsoft Office Media Content installation, selecting where to install the content.""قم بتخصيص تثبيت Microsoft Office Media Content، بتحديد موقع تثبيت المحتوى." 
din engleză în arabă
"Data cannot be cut from a filtered list, and rows cannot be deleted when a list is filtered.\n\nTo clear cells in a filtered list, use the Delete key"لا يمكن قص البيانات من قائمة تم تصفيتها، ولا يمكن حذف صفوف عند تصفية قائمة\n\n لمسح خلايا في قائمة تم تصفيتها، استخدم مفتاح Delete. لقص خلايا في قائم 
din engleză în arabă
"Data cannot be imported from URL or file |0.\nThe data is not on the same host computer as your current document, or the data has been copied from an"لا يمكن استيراد البيانات من محدد موقع معلومات أو من ملف |0.\n البيانات ليست على نفس الكمبيوتر المضيف كالمستند الحالي، أو أنه تم نسخ البيانات من كمبيو 
din engleză în arabă
"Data member, table, view, or cube name"اسم العضو البياني أو طريقة العرض البيانية أو المكعب البياني 
din engleză în arabă
"Database ""%1!-.200s!"" contains data that cannot be reused. Please delete it or specify another name.""تحتوي قاعدة البيانات ""%1!-.200s!"" على بيانات لا يمكن إعادة استخدامها. الرجاء حذفها أو تحديد اسم آخر." 
din engleză în arabă
"Database access failed for this server. This may be temporary due to maintenance reasons, or the server may be too busy to respond. Please try againفشل الوصول إلى قاعدة البيانات لهذا الملقم. قد يكون ذلك مؤقتاً بسبب أسباب صيانة أو قد يكون الملقم مشغول بدرجة تمنعه من الرد. الرجاء المحاولة مرة أخرى ل 
din engleză în arabă
"Delete ""|0""""حذف ""|0""" 
din engleză în arabă
"Delete from ""|0""""حذف من ""|0""" 
din engleză în arabă
"Deleted file ""%1!.400s!"".""تم حذف الملف ""%1!.400s!""." 
din engleză în arabă
"Deleted folder ""%1!.400s!"".""تم حذف المجلد ""%1!.400s!""." 
din engleză în arabă
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search