This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary- Part II - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 8,526
« Prev Next »
 
"An error occured during the installation, and setup was unable to complete.""حدث خطأ أثناء التثبيت، ولم يتمكّن برنامج الإعداد من إكمال عمله." 
angličtina -> arabština
"An error occurred accessing your FrontPage web files. Authors - if authoring against a web server, please contact the webmaster for this server's sit"حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملفات ويب لـ FrontPage. بالنسبة للمؤلفين - في حالة الكتابة إلى ملقم ويب، الرجاء الاتصال بمسؤول ويب لموقع الملقم. بالنسبة لم 
angličtina -> arabština
"An error occurred accessing your FrontPage web files. Authors - if authoring against a web server, please contact the webmaster for this server's sit"حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملفات ويب لـ FrontPage. بالنسبة للمؤلفين - في حالة الكتابة إلى ملقم ويب، الرجاء الاتصال بمسؤول ويب لموقع الملقم. بالنسبة لم 
angličtina -> arabština
"An error occurred trying to use ""|0"". Check to see that the object exists.""حدث خطأ خلال محاولة استخدام ""|0"". تأكد من وجود العنصر." 
angličtina -> arabština
"An error occurred while trying to open data file ""%1"". The file may be damaged or missing. Consult the creator of the Web page.""حدث خطأ أثناء محاولة فتح ملف البيانات ""%1"". قد يكون الملف معطوباً أو مفقوداً. راجع منشئ صفحة ويب." 
angličtina -> arabština
"An error occurred while trying to open data file ""%1"". The file may be damaged or missing. If you save this Web page, the connection to this data f"حدث خطأ أثناء محاولة فتح ملف البيانات ""%1"". ربما يكون الملف معطوباً أو مفقوداً. إذا قمت بحفظ هذه الصفحة من صفحات الـ Web، لن يتم الاتصال بحقل البي 
angličtina -> arabština
"An error occurred while trying to use a query published from Microsoft Excel. If you save this Web page, this query will not be saved.""حدث خطأ أثناء محاولة استخدام استعلام تم نشره من قبل Microsoft Excel. إذا قمت بحفظ صفحة ويب هذه، لن يتم حفظ هذا الاستعلام." 
angličtina -> arabština
"An expected property, ""%1!.400s!"", was not found on the resource ""%2!.400s!"" in the Exchange Store.""لم يتم العثور على خاصية متوقعة، ""%1!.400s!""، على المورد ""%2!.400s!"" في Exchange Store." 
angličtina -> arabština
"An object named ""|0"" already exists.""يوجد كائن مسمى ""|0"" مسبقاًً." 
angličtina -> arabština
"An unexpected end of file was encountered for file ""%3"". This could be a hardware problem or a corrupt file. Try to read the file in the applicat"تمت مصادفة نهاية ملف غير متوقعة للملف""%3"". قد يرجع هذا إلى وجود مشاكل في الأجهزة أو إلى ملف معطوب. حاول قراءة الملف في التطبيق الذي أنشأه واحفظه م 
angličtina -> arabština
"An unexpected Input/Output error occurred for file ""%3"". This could be a hardware problem or a corrupt file. Try to read the file in the applicat"حدث خطأ إدخال/إخراج غير متوقع للملف ""%3"". قد يرجع هذا إلى وجود مشاكل في الأجهزة أو إلى ملف معطوب. حاول قراءة الملف في التطبيق الذي أنشأه واحفظه مرة 
angličtina -> arabština
"An unknown error occurred, error code: 0x%.8x.""حدث خطأ غير معروف، رمز الخطأ: 0x%.8x." 
angličtina -> arabština
"An unrecognized certificate-issuing authority provided the security certificate for the server you are trying to access. If you trust the certificat"قام مرجع إصدار شهادات غير معروف بتوفير شهادة الأمان للملقم الذي تحاول الوصول إليه. إذا كنت تثق بمرجع الشهادة الذي يتعامل معه الملقم، قم بتثبيت شهاد 
angličtina -> arabština
"An XML Spreadsheet document must have a <Workbook> tag as its root node, not a <|0> tag.""يجب أن يتضمن جدول بيانات XML العلامة <Workbook> كعقدة جذرية خاصة به، وليست العلامة <|0>." 
angličtina -> arabština
"Anonymous access disabled for web ""%1!.200s!"".\\n""تم تعطيل الوصول المجهول لصفحة ويب""%1!.200s!"".\\n" 
angličtina -> arabština
"Anonymous access enabled for web ""%1!.200s!"".\\n""تم تمكين الوصول المجهول لصفحة ويب""%1!.200s!"".\\n" 
angličtina -> arabština
"Anonymous access set to role ""%1!.200s!"" for web ""%2!.200s!"".\\n""تم تعيين وصول مجهول إلى الدور ""%1!.200s!"" لصفحة ويب ""%2!.200s!"".\\n" 
angličtina -> arabština
"Anonymous upload is disabled for the folder ""%1!-.200s!"".""تم تعطيل إيداع مجهول للمجلد ""%1!-.200s!""." 
angličtina -> arabština
"Another instance of setup is already running. You may not start this setup, until the previous instance is complete.""مثيل آخر لبرنامج الإعداد قيد التشغيل مسبقاً. لا يمكنك بدء برنامج الإعداد هذا، حتى استكمال المثيل السابق." 
angličtina -> arabština
"Another instance of setup is already running. You may not start this setup, until the previous instance is complete.""يوجد مثيل آخر لبرنامج الإعداد قيد التشغيل مسبقاً. لن يمكنك بدء برنامج الإعداد هذا، حتى يتم استكمال المثيل السابق." 
angličtina -> arabština
"Another instance of setup is already running. You may not start this setup, until the previous instance is complete.""يوجد مثيل آخر لبرنامج الإعداد قيد التشغيل مسبقاً. لن يمكنك بدء برنامج الإعداد هذا، حتى يتم استكمال المثيل السابق." 
angličtina -> arabština
"Another user or application has already deleted this record, or changed the value of its primary key.""قام مستخدم أو تطبيق أخر بحذف هذا السجل، أو تغيير مفتاحه الأساسي." 
angličtina -> arabština
"Any changes made to the default blank document template in Word (normal.dot) and PowerPoint (blank.pot) such as additional macros, styles, etc.""أية تغييرات تم إدخالها على قالب المستند الفارغ الافتراضي في Word (normal.dot) و PowerPoint (blank.pot) مثل وحدات ماكرو، أو انماط, إلخ." 
angličtina -> arabština
"Are you sure you want to delete the collection ""|0"" and all of its contents?""هل تريد بالتأكيد حذف المجموعة ""|0"" وكافة محتوياتها؟" 
angličtina -> arabština
"Are you sure you want to skip the remaining configuration steps? If you continue, defaults will be used for any remaining settings.""هل تريد بالتأكيد تخطي خطوات التكوين المتبقية؟ إذا قمت بالمتابعة، سيتم استخدام الافتراضات لأي إعدادات متبقية." 
angličtina -> arabština
"At run time, allow:"السماح في وقت التشغيل بـ: 
angličtina -> arabština
"Author script folder ""%1!-.200s!"" must have permissions that allow reading and writing files in the folder.""يجب أن يكون لمجلد البرنامج النصي للمؤلف ""%1!-.200s!"" أذونات تسمح بقراءة الملفات الموجودة داخل المجلد والكتابة إليها." 
angličtina -> arabština
"Author script folder ""%1!-.200s!"" not found.""مجلد البرنامج النصي للمؤلف ""%1!-.200s!"" غير موجود." 
angličtina -> arabština
"Authoring server extensions ""%1!-.200s!"" must have execute permission.""يجب أن يكون لملحقات ملقم التأليف ""%1!-.200s!"" إذن تنفيذ." 
angličtina -> arabština
"Authoring server extensions ""%1!-.200s!"" not found.""ملحقات ملقم الكتابة ""%1!-.200s!"" غير موجود." 
angličtina -> arabština
"Axis tag is missing required tags: AxisID, ScaleID, Type or Placement.""تفتقد شارة المحور العلامات التالية: Axis ID, ScaleID, نوع أو موضع." 
angličtina -> arabština
"Bad web configuration line: ""%1!.60s!"".""سطر تالف في ملف تكوين صفحة ويب: ""%1!.60s!""." 
angličtina -> arabština
"Before you can use Internet E-mail, you need to configure your Internet E-mail Connection. You can also Cancel now and configure the account later.""قبل أن تتمكّن من استخدام البريد الإلكتروني لإنترنت، فإنك تحتاج إلى تكوين اتصال البريد الإلكتروني لإنترنت. يمكنك أيضاً الإلغاء الآن وتكوين الحساب فيما 
angličtina -> arabština
"Brochure, Directory, Manual, and Thesis templates, which you can fill in with your own content.""قوالب أبحاث موجزة، وفهارس، وكتيبات، وأطروحات، يمكنك تعبئتها بالمحتويات الخاصة بك." 
angličtina -> arabština
"Can't access URL %1!.400s! because Microsoft Internet Explorer is offline. Run Internet Explorer, uncheck the File menu's ""Work Offline"" item, and"يتعذر الوصول إلى محدد موقع المعلومات %1!.400s! لأن Microsoft Internet Explorer دون اتصال. قم بتشغيل Internet Explorer، ثم قم بإلغاء تحديد العنصر ""ا 
angličtina -> arabština
"Can't edit view\\n\\nThe page you selected refers to a view that can't be edited. It has either been modified by FrontPage or else it has more that"يتعذر تحرير العرض\\n\\nتشير الصفحة التي حددتها إلى عرض لا يمكن تحريره. إما أنها تم تعديلها بواسطة FrontPage أو برنامج آخر، أو أن لديها أكثر من نوعين 
angličtina -> arabština
"Cannot apply total function, reverting to count of elements""لا يمكن تطبيق دالة إجمالي، ارجع إلى حساب العناصر" 
angličtina -> arabština
"Cannot change permissions on file ""%1!-.450s!"".""يتعذر تغيير الأذون على الملف ""%1!-.450s!""." 
angličtina -> arabština
"Cannot close file ""%1!-.450s!"".""يتعذر إغلاق الملف ""%1!-.450s!""." 
angličtina -> arabština
"Cannot connect to the Web server |0. The server could not be located, or may be too busy to respond. Please check your typing or check to make sure"لا يمكن الاتصال بملقم ويب |0. تعذر تحديد موقع الملقم، أو أنه مشغول جداً ولا يمكنه الاستجابة الآن. الرجاء التحقق مما كتبت أو التحقق للتأكد من توفر ملق 
angličtina -> arabština
"Cannot convert the folder ""%1!.200s!"" into a web because it contains lists or document libraries. Please move the lists or document libraries, or"لا يمكن تحويل المجلد ""%1!.200s!"" إلى صفحة ويب لأنه يحتوي على قوائم أو مكتبات مستندات. الرجاء نقل مكتبات القوائم أو المستندات أو اختيار موقع آخر لص 
angličtina -> arabština
"Cannot convert the web ""%1!.200s!"" into a folder because it contains lists, surveys, discussion boards, or document libraries. Please delete these"لا يمكن تحويل صفحة ويب ""%1!.200s!"" إلى مجلد لأنها تحتوي على قوائم أو تقارير عامة أو لوحات مناقشة أو مكتبات مستندات. الرجاء حذفها ثم المحاولة مرة أ 
angličtina -> arabština
"Cannot copy file ""%1!-.200s!"" to ""%2!-.200s!"".""يتعذر نسخ الملف ""%1!-.200s!"" إلى ""%2!-.200s!""." 
angličtina -> arabština
"Cannot copy folder ""%1!-.200s!"" to folder ""%2!-.200s!"".""يتعذر نسخ المجلد ""%1!-.200s!"" إلى المجلد ""%2!-.200s!""." 
angličtina -> arabština
"Cannot create a web at ""%1!.200s!"" because it would be contained within a document library or list. Please choose another location for your new we"لا يمكن إنشاء صفحة ويب لـ ""%1!.200s!"" لأنه سيكون موجوداً داخل مكتبة أو قائمة مستندات. الرجاء اختيار موقع آخر لصفحة ويب الجديدة." 
angličtina -> arabština
"Cannot create file ""%1!-.450s!"".""يتعذر إنشاء الملف ""%1!-.450s!""." 
angličtina -> arabština
"Cannot create folder ""%1!-.450s!"".""يتعذر إنشاء المجلد ""%1!-.450s!""." 
angličtina -> arabština
"Cannot delete ""|0"". You cannot delete a PageRowSource that has dependent PageRowSources. Delete the dependent PageRowSources first.""لا يمكن حذف ""|0"". لا يمكنك حذف PageRowSource له مجموعة PageRowSources تابعة. احذف مجموعة PageRowSources أولاً." 
angličtina -> arabština
"Cannot delete ""|0"". You cannot delete a RecordsetDef that has dependent RecordsetDefs. Delete the dependent RecordsetDefs first.""لا يمكن حذف ""|0"". لا يمكنك حذف RecordsetDef له مجموعة RecordsetDefs تابعة. احذف مجموعة RecordsetDefs أولاً." 
angličtina -> arabština
"Cannot delete section ""%1!-.200s!"" of file ""%2!-.200s!"".""يتعذر حذف القسم ""%1!-.200s!"" من الملف ""%2!-.200s!""." 
angličtina -> arabština
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search