Translation glossary: General DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 410
« Prev Next »
 
Umsatzsteuer-identificationsnummerNúmero de IVA 
German to Spanish
Umwelterregeragentes patógenos / gérmenes presentes en el medioambiente 
German to Spanish
unberechtigte Verwarnungamonestación infundada 
German to Spanish
ungestütztPregunta abierta / sin alternativas / no restringida 
German to Spanish
unter AuflageBajo condición 
German to Spanish
unter intervall Zeitakt aktualisiertserá actualizada en el período definido en menu "intervalo" 
German to Spanish
Unternehmenssystemempresariado 
German to Spanish
Unternehmenssystemempresariado / sistema empresarial 
German to Spanish
Urlaubsoaseparaíso / oasis vacacional 
German to Spanish
UVV-PrüfungInspección de acuerdo a las normas de prevención de accidentes 
German to Spanish
VeranstaltungskaufmannOrganizador / gestor profesional de eventos 
German to Spanish
VerbrauchsgüterBienes de consumo / consumibles 
German to Spanish
verdeckten Rollenruedas ocultas 
German to Spanish
Vereinfacht ist TFM eine ZwittertypeEn forma simple / Elemental / Esencialmente el TFM es un tipo de híbrido / una mezcla 
German to Spanish
VerflüssigerLicuefactor 
German to Spanish
Verkäufer mit Ecken und KantenVendedores con personalidad propia 
German to Spanish
VerlagerungRelocalización / traslado 
German to Spanish
verleimtencolado 
German to Spanish
Verteilung der GefahrDistribución del riesgo 
German to Spanish
VertragsfirmaContratista / firma determinada en el contrato 
German to Spanish
Volldampf-EdelstahlsohleBase de acero 
German to Spanish
Vollsicht-Saftbehälterrecipiente para el jugo / zumo transparente 
German to Spanish
Vollsicht-Staubschutzdeckelcubierta protectora transparente 
German to Spanish
vom Tisch wischendejar algo de lado / hacer a un lado / obviar / pasar por alto 
German to Spanish
vor dem Wind segelnnavegar con viento a favor o con viento en popa 
German to Spanish
Vornr.Abreviatura de Versión previa o anterior / número previo 
German to Spanish
VorprüfungExamen intermedio / examen de cierre del primer ciclo de estudio 
German to Spanish
Wacholdergeräuchertes ForellenfiletFilete de trucha ahumada en / al enebro 
German to Spanish
WandmontageInstalación / montaje en la pared 
German to Spanish
WählerpositionCompra de opción de venta 
German to Spanish
Wegpunktpunto en la ruta / en el camino / posición 
German to Spanish
weicher Standortfaktorfactor de emplazamiento secundario / indirecto 
German to Spanish
WeihesteinPiedra sagrada 
German to Spanish
weiterveräussernrevender 
German to Spanish
wenn überhaupt.....so alleinSi es que .... únicamente 
German to Spanish
Werken/ Textiles GestaltenArtes manuales / diseño de textiles 
German to Spanish
Werkzeug-ÖlgerätDispositivo pulverizador / dispensador de aceite para herramientas / Engrasador 
German to Spanish
WerteweltenValores / código valórico / código de valores 
German to Spanish
Wireless NetzwerkRed inalámbrica 
German to Spanish
WirtschaftsingenieurwesenIngenier�a Industrial 
German to Spanish
Wohlfühloasetemplo / oasis / paraíso del bienestar 
German to Spanish
Wormser TeilungsvertragTratado de Worms 
German to Spanish
WundexsudatSecreción de la herida 
German to Spanish
Zahlungs-Engpässe auffangenHacer frente a problemas de liquidez 
German to Spanish
ZargeEstructura / Armazón 
German to Spanish
Zeichennehmeracreedor del sello / etiqueta 
German to Spanish
ZeitberichteInforme de horas trabajadas 
German to Spanish
zeitintensiverque requiere mayor tiempo de ejecución / que tiene un largo tiempo de procesado 
German to Spanish
zeitversetztcon dilación / posterioridad 
German to Spanish
ziehen Ketten in gleicher Größe nachsiguen otras cadenas en una magnitud similar 
German to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search