Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
matambre
Portuguese translation:
matambre
Added to glossary by
mirian annoni
Jun 30, 2009 11:51
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
matambre
Spanish to Portuguese
Other
Food & Drink
no Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +10 | matambre |
Veronica Colasanto
|
| 4 | Capa de costela ou matambre |
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
|
Proposed translations
+10
2 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
matambre
Según la lista que ofreció nuestro amigo, pero no estoy muy segura
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-30 11:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de confirmarlo. Hay varias entradas en el Google:
SIC - Serviço de Informação da Carne
O matambre tem seu nome originado do espanhol ´mata hambre´ (mata a fome), ... Quando se compra costela, o matambre é a tira de carne de cor rosada que a ...
www.sic.org.br/informacoes.asp - Em cache - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-30 11:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de confirmarlo. Hay varias entradas en el Google:
SIC - Serviço de Informação da Carne
O matambre tem seu nome originado do espanhol ´mata hambre´ (mata a fome), ... Quando se compra costela, o matambre é a tira de carne de cor rosada que a ...
www.sic.org.br/informacoes.asp - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
5 hrs
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
Capa de costela ou matambre
Capa de costela ou como disse a Veronica: matambre.
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=matambre "capa de...
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=matambre "capa de...
Something went wrong...