Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bien de Interés Paisajístico
German translation:
Landschaftsschutzgebiet
Added to glossary by
aleintra
Apr 23, 2004 11:13
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Bien de Interés Paisajístico
Spanish to German
Art/Literary
Tourism & Travel
culture
alguien sabe como se puede decir en aleman? o hay algun equivalente en aleman?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(German)
| 4 | Landschaftsschutzgebiet |
vhz
|
| 3 | landschaftlich sehenswert |
MANGOLD (X)
|
Proposed translations
15 mins
Spanish term (edited):
Bien de Inter�s Paisaj�stico
Selected
Landschaftsschutzgebiet
Landschaftsteile, die entweder besonders empfindlich, besonders schön oder zur Erholung für die Bevölkerung wichtig sind, können zum Landschaftsschutzgebiet erklärt werden. Dort dürfen Veränderungen nur noch mit besonderer Genehmigung vorgenommen werden. Bei uns gibt es über 750 Landschaftsschutzgebiete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Spanish term (edited):
Bien de Inter�s Paisaj�stico
landschaftlich sehenswert
Solamente se me ocurre "landschaftlich sehenswert" ó "von landschaftlichem Interesse" pero seguro que hay algo mejor.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-23 11:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
landschaftlich reizvoll (otra posibilidad)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-23 11:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
landschaftlich reizvoll (otra posibilidad)
Discussion