Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
castillaje (texto sobre vela)
German translation:
Back
Added to glossary by
transpade
Nov 17, 2004 14:19
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Traductivity: Communicating ideas
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, Catalan to German, and 1 more.
castillaje (texto sobre vela)
Spanish to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
Hat hier jemand eine Idee, wie der deutsche Fachbegriff lautet?
Kontext: ... El cambio fue completo, sobre todo en lo referido a tecnología. Los materiales con los que están fabricados los barcos son de vanguardia; los cabos, el CASTILLAJE, etc., pues se experimenta mucho con ellos. ...
Danke!
Kontext: ... El cambio fue completo, sobre todo en lo referido a tecnología. Los materiales con los que están fabricados los barcos son de vanguardia; los cabos, el CASTILLAJE, etc., pues se experimenta mucho con ellos. ...
Danke!
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Back
Back: 1. Ein über dem üblichen Oberdeck im Vorderteil des Schiffes von Bord zu Bord reichender Aufbau, auch Halbdeck genannt
2. ein hölzerner Eßnapf
3. ein zusammenklappbarer Tisch im Mannschaftsdeck, an dem dann die Backschaft sitzt
2. ein hölzerner Eßnapf
3. ein zusammenklappbarer Tisch im Mannschaftsdeck, an dem dann die Backschaft sitzt
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
Something went wrong...