Spanish to German Social Sciences Psychology Beschluss/ Jugendamt

In dem offiziellen Schreiben geht es um ein Verfahren zu Kindeswohlvernachlässigung.

Original:
Desde ese momento se trabajó conjuntamente con los técnicos del Servicio de Protección en Alemania que habían ***hecho el seguimiento*** de las vacaciones de las menores en el domicilio paterno., ellos de igual modo valoraban favorable el traslado definitivo de las menores a Alemania.

Kontext: die vernachlässigten Kinder waren in einem Heim in Spanien untergebracht, besuchten dann während der Ferien ihren leiblichen Vater in Dtland. In Deutschland wurden sie auf Wunsch der span. Behörden vom Jugendamt "betreut".

Ich schwanke zw. "wurden betreuen", die dt. Behörden haben "die Einzelfallbetreuung übernommen"/ "den Aufenthalt überwacht".
"Überwachung" klingt ganz schön nach Stasi, aber das steckt im "seguimiento" ja drin. "Betreuen" klingt mir zu simpel.

Lieben Dank für Eure Tipps.
Judith