Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
camara de rasqueta
German translation:
Rakelkammer
Added to glossary by
Christiane Schaer
Apr 6, 2008 12:17
16 yrs ago
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
camara de rasqueta
Spanish to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Reinigungssystem für die Kreisläufe der Druckfarbe.
La principal tarea del sistema es impulsar la tinta a la *camara de rasqueta* y, una vez finalizado el trabajo de impresion, vaciar dicha camara y los conductos de tinta que llegan a la camara y su posterior limpieza tan solo pulsando un boton.
Da habe ich nun keine Ahnung ...wer kann mir einen Hinweis geben? Danke.
La principal tarea del sistema es impulsar la tinta a la *camara de rasqueta* y, una vez finalizado el trabajo de impresion, vaciar dicha camara y los conductos de tinta que llegan a la camara y su posterior limpieza tan solo pulsando un boton.
Da habe ich nun keine Ahnung ...wer kann mir einen Hinweis geben? Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 | Rakelkammer |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
2 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Rakelkammer
viele Patente zu dem Thema
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Virelen Dank!"
Something went wrong...