Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tratamiento de cirurgía 3° molares
German translation:
Weisheitszahnoperation
Added to glossary by
Katja Schoone
Jun 8, 2010 08:36
13 yrs ago
Spanish term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
tratamiento de cirurgía 3° molares
Spanish to German
Medical
Medical: Dentistry
Diagnosebericht
Unter Behandlung:
Se ha realizado un *tratamiento de cirurgía 3° molares* incluidos superiores 18 y 28 más 2 dientes supernumerarios, en el sector inferior se realiza *cirurgía de 3° molares* n° 38 y 48, más IHB profilaxis.
Se ha realizado un *tratamiento de cirurgía 3° molares* incluidos superiores 18 y 28 más 2 dientes supernumerarios, en el sector inferior se realiza *cirurgía de 3° molares* n° 38 y 48, más IHB profilaxis.
Proposed translations
(German)
| 3 | Weisheitszahnoperation |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
1 hr
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Weisheitszahnoperation
"operación de terceros molares" scheint ein zusammenhängender Begriff zu sein:
Cirugía de los terceros molares:
Los 3º molares (cordales o “muelas del juicio”) pueden ver interrumpido su proceso eruptivo ...
http://www.clinicaodontologicagonzalez.com/index.php?option=...
Hier gibt es ein Bild von Weisheitszahn Nr. 48 plus Nebenbefund:
http://de.wikipedia.org/wiki/Weisheitszahn
Wunde eines frisch extrahierten Weisheitszahns 48. Nebenbefund: Zungenpiercing
Weisheitszähne (Synonyme: Dritte Molaren, Dentes serotini, Dentes sapientes) sind die achten Zähne ab der vertikalen Mittellinie im menschlichen Gebiss. Daher verwenden Zahnärzte häufig die Bezeichnung „Achter“. In seltenen Fällen treten auch noch „Neuner“ usw. auf. Normalerweise hat ein Mensch vier Weisheitszähne, in jedem Gebissquadranten einen.
HTH
Cirugía de los terceros molares:
Los 3º molares (cordales o “muelas del juicio”) pueden ver interrumpido su proceso eruptivo ...
http://www.clinicaodontologicagonzalez.com/index.php?option=...
Hier gibt es ein Bild von Weisheitszahn Nr. 48 plus Nebenbefund:
http://de.wikipedia.org/wiki/Weisheitszahn
Wunde eines frisch extrahierten Weisheitszahns 48. Nebenbefund: Zungenpiercing
Weisheitszähne (Synonyme: Dritte Molaren, Dentes serotini, Dentes sapientes) sind die achten Zähne ab der vertikalen Mittellinie im menschlichen Gebiss. Daher verwenden Zahnärzte häufig die Bezeichnung „Achter“. In seltenen Fällen treten auch noch „Neuner“ usw. auf. Normalerweise hat ein Mensch vier Weisheitszähne, in jedem Gebissquadranten einen.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "....und hier ;-)"
Discussion