Spanish to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Holzbearbeitung

(aus einem Vertrag zu einer Maschinenlieferung, bestehend aus Hobelmaschine, Kreissäge und Einlauf- und Auslaufbeschickung)

Las tablas en la alimentación serán de la siguiente calidad:

Flecha de cara (defecto de puente) máx. 7 mm por metro lineal
Flecha de canto (efecto banana) 7mm/m en el 25% de las tablas
***Atejado*** máx. 5 mm por cada 10 cm de ancho
Alabeo entre 10 mm por pieza de 2,5 m

Es geht also um die Durchbiegung auf der Ober-/Unterseite und auf den Seitenkanten und ganz unten nochmal um die Krümmung, aber was ist dieses "atejado". Ich weiß, dass es auch den dt. Begriff "Schüsselung" gibt, aber ob das gemeint ist, kann ich leider nicht beurteilen. Kann jemand was damit anfangen???

Danke!
Jutta