Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Lista de proveedores autorizados
German translation:
Verzeichnis eingetragener/zugelassener Lieferanten
Added to glossary by
CODEX_94
May 16, 2004 17:28
20 yrs ago
Spanish term
Lista de proveedores autorizados
Spanish to German
Tech/Engineering
Manufacturing
ISO 9000
Término de control de calidad para proveedores. La lista de proveedores autorizados determina de que proveedores se pueden solicitar y recibir embarques de materiales. Un proveedor que cause algún problema de puntualidad o que entregue un material que origine un reporte de material no conforme puede ser removido de la liste de proveedores autorizados de forma temporal o permanente.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Verzeichnis eingetragener/zugelassener Lieferanten |
CODEX_94
|
| 5 | Liste freigegebener Lieferanten |
Ruth Wiedekind
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Verzeichnis eingetragener/zugelassener Lieferanten
G
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
14 hrs
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Liste freigegebener Lieferanten
Leider habe ich die Frage eben erst gesehen. Da ich jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet habe, hier die übliche Übersetzung !! ("zugelassene" Lieferanten stimmt natürlich, aber man spricht von "freigegebenen" Lieferanten").
Something went wrong...