Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestion de cuentas y relaciones internacionales
German translation:
internationaler Kundendienst
Added to glossary by
Christiane Schaer
Apr 1, 2009 15:38
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
gestion de cuentas y relaciones internacionales
Spanish to German
Bus/Financial
Management
Guten Abend,
Am Schluss der Präsentation einer Technologiemesse steht:
Para más información contactar con XZ, *gestion de cuentas y relaciones internacionales*
Wie übersetzte ich am treffendsten diese Stellung (oder Aufgabenbereich) ? Danke
Am Schluss der Präsentation einer Technologiemesse steht:
Para más información contactar con XZ, *gestion de cuentas y relaciones internacionales*
Wie übersetzte ich am treffendsten diese Stellung (oder Aufgabenbereich) ? Danke
Proposed translations
(German)
| 4 | internationaler Kundendienst |
AnneMarieG
|
| 4 | international relations and accounts management |
Deli
|
| 3 | Buchführung und internationale Beziehungen |
Katja Schoone
|
Proposed translations
37 mins
AnneMarieG
France
France
Native in German
Works in field
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
internationaler Kundendienst
oder zuständig für Kunden international
oder Betreuung von internationalen Kunden
... das Wort "cuentas" hat nichts mit Buchführung zu tun sondern mit Kunden, die bereits bekannt sind.
oder Betreuung von internationalen Kunden
... das Wort "cuentas" hat nichts mit Buchführung zu tun sondern mit Kunden, die bereits bekannt sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
4 mins
international relations and accounts management
It seems to be for a client relationship/business development field
33 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
20
Buchführung und internationale Beziehungen
...
Something went wrong...