Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
declaración complementaria por dictamen
German translation:
Zusatzerklärung aufgrund Prüfungsbericht
Added to glossary by
Alfred Satter
Dec 4, 2009 21:24
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
declaración complementaria por dictamen
Spanish to German
Other
Law: Taxation & Customs
mexikanische Steuererklärung
Mexikanische Steuererklärung
Anote la letra de la declaración correspondiente:
N = Normal
C = Complementaria
D = **Complementaria por dictamen**
R = Corrección fiscal
I = Crédito parcialmente impugnado
Anote la letra de la declaración correspondiente:
N = Normal
C = Complementaria
D = **Complementaria por dictamen**
R = Corrección fiscal
I = Crédito parcialmente impugnado
Proposed translations
(German)
| 4 | Zusatzerklärung aufgrund Prüfungsbericht |
Alfred Satter
|
| 2 | gutachterliche Zusatzerklärung |
Katja Schoone
|
Change log
Dec 7, 2009 07:52: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
Zusatzerklärung aufgrund Prüfungsbericht
§ 60 EStDV Unterlagen zur Steuererklärung(3) Liegt ein Anhang, ein Lagebericht oder ein Prüfungsbericht vor, so ist eine Abschrift der Steuererklärung beizufügen. Bei der Gewinnermittlung nach § 5a ...
dejure.org/gesetze/EStDV/60.html - Im Cache
dejure.org/gesetze/EStDV/60.html - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Alfred"
5 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
20
gutachterliche Zusatzerklärung
würde ich das nennen, ob das der tt ist, weiß ich nicht, da sollen sich unsere mexikanischen Freunde dazu melden bzw. die, die dort ihre Steuererklärung abgeben müssen.
Something went wrong...