Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
redactado conforme a minuta presentada al efecto
German translation:
entsprechend dem zu diesem Zweck vorgelegten (Vertrags-)entwurf verfasst
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jul 31, 2013 17:13
10 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
redactado conforme a minuta presentada al efecto
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Notaurkunde
Leo este instrumento público, *redactado conforme a minuta presentada al efecto*, a los comparecientes, advertidos y renunciante a su derecho de leerlo por sí, y encontrándolo conforme, lo ratifican y firman conmigo
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | entsprechend dem zu diesem Zweck vorgelegten (Vertrags-)entwurf verfasst |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
479
Selected
entsprechend dem zu diesem Zweck vorgelegten (Vertrags-)entwurf verfasst
heißt das
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...