Spanish to German Tech/Engineering Law: Contract(s) Autohersteller/ Vereinbarung mit Vertragshändlern/ Vertretern

Hallo und Frohe Ostern allerseits,

es wäre sehr nett, wenn ihr mir mal ganz kurz helfen würdet. Ich bin mir bei der Übersetzung von “……quedando excluida de dichos elementos la marca" nicht sicher. (Den Rest bzw. den Hauptsatz habe ich schon übersetzt.)

Vielen Dank im Voraus!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Kontext:
Vertragliche Vereinbarungen zwischen einem Autohersteller und seinen Vertragshändlern sowie Vertretern zum Thema Corporate Design des Autoherstellers und seiner verschiedenen Automarken. Die verschiedenen Automarken sollen in den Verkaufsräumen der Vertretungen z.B. nicht bunt gemischt durcheinander stehen. Das Gleiche gilt auch für Werbebroschüren bzw. das Corporate Design.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der ganze Satz lautet:

En el supuesto de que aparecieran varias marcas del agente, no podrán utilizarse en la forma de Corporate Design de XXX los elementos que figuran a continuación, quedando excluida de dichos elementos la marca.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meine Übersetzung des Hauptsatzes:

Sollten in diesem Zusammenhang verschiedene Marken des Vertreters erscheinen, dürfen die im Folgenden aufgeführten Corporate Design-Elemente der Marke XXX nicht benutzt werden, .......

---------------------------------------------------------------------------------------------------------