Im Spanischen wird im Kontext mit Kristallstrukturen der Begriff 'celda fundamental' synonym auch mit 'celda elementa', 'celda unitaria' oder 'malla' verwendet:

La celda fundamental o celda unitaria o malla es la distribución de átomos, iones o moléculas más pequeña, cuya repetición definida origina todo el conjunto cristalino.

Eine ausführliche Definition + Erläuterung des deutschen Ausdrucks ist hier zu finden:
http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Elementarzel...

Dort heißt es unter anderem:
"Eine Elementarzelle ist der kleinstmögliche Ausschnitt eines räumlichen Kristallgitters, der bereits alle Informationen zu physikalischen und chemischen Eigenschaften des Minerals enthält."