Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acabado de DM
German translation:
fertigestellt aus MDF (mitteldichten Sperrholzplatten)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 14, 2008 19:26
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
acabado de DM
Spanish to German
Other
Furniture / Household Appliances
qué material es???
Muchas gracias por cualquier ayuda
Un saludo,
Andrea (Andrea Julia=julia)
Muchas gracias por cualquier ayuda
Un saludo,
Andrea (Andrea Julia=julia)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | fertigestellt aus DM (mitteldichten Sperrholzplatten) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 22, 2008 10:53: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/801634">Andrea Martínez's</a> old entry - "acabado de DM"" to ""hergestellt aus MDF-Platten""
Proposed translations
+1
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fertigestellt aus DM (mitteldichten Sperrholzplatten)
tablero de fibra prensada = Sperrholzplatte
densidad media = mittel Dichte
"También se le llama **DM** o **tablero de fibra de densidad media**..."
"Hartfaserplatten, Sperrholz, Federholzleisten, Schichtholzleisten, ... **Mitteldichte**-Faserplatten, Rohspanplatten, **Sperrholzplatten**, Verpackungsplatten, ..."
densidad media = mittel Dichte
"También se le llama **DM** o **tablero de fibra de densidad media**..."
"Hartfaserplatten, Sperrholz, Federholzleisten, Schichtholzleisten, ... **Mitteldichte**-Faserplatten, Rohspanplatten, **Sperrholzplatten**, Verpackungsplatten, ..."
Note from asker:
| das sind MDF-Platten, klar, danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Cristina!"
Discussion
El nombre utilizado es el de "DM" (tablero de densidad media 620), se puede encontrar en cualquier almacén de maderas y en muchas ferreterías y grandes ...
www.todoexpertos.com/categorias/casa-y-jardin/carpin
http://tur.proz.com/kudoz/spanish_to_english/art_arts_crafts...
http://www.proz.com/kudoz/spanish/engineering_general/126639...