This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
no siendo para traslado
alcance

Glossary entry

Spanish term or phrase:

impuesto diferido

German translation:

latente Steuern/ Steuerschulden

Added to glossary by Sandra Kukla
Mar 11, 2010 15:28
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

impuesto diferido

Spanish to German Bus/Financial Economics Balance de una empresa
Análisis del balance de una empresa:

"El pasivo exigible a largo plazo corresponde a impuestos diferidos."

No consigo encontrar este término en alemán!

Gracias
Proposed translations (German)
4 +1 latente Steuern
3 +1 abgegrenzte Ertragssteuer
4 ausgesetzte Steuer

Discussion

Alfred Satter Mar 11, 2010:
Steur Latente Steuern - Managementlexikon - WirtschaftswörterbuchDie latenten Steuern sind ein Bilanzposten in dem die Differenz zwischen der aufgrund der Steuerbilanz tatsächlich veranlagten Steuerschuld und der aufgrund ...
www.manalex.de/.../latente-steuern/latente-steuern.php - Im Cache - Ähnlich

Proposed translations

+1
1 min
Selected

latente Steuern

x

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-11 16:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Latente_Steuern

http://www.fibumarkt.de/Fachinfo/Verbindlichkeiten/latente-S...

http://www.iasplus.com/dttpubs/guiarapida2005.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-11 16:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

Latente Steuern sind Steuern, meistens auf den Ertrag, die in der Zukunft außerhalb der Periode fällig werden. Sie können aktivisch oder passivisch sein, je nach dem, ob sie zu Gunsten des Steuerpflichtigen oder zu Lasten des Steuerpflichtigen fällig werden. Die latenten Steuern sind mit gewissen Unsicherheiten verbunden, weil sie davon abhängen, ob sich die Bemessungsgrundlage (also z.B. der Ertrag) wirklich so entwickeln wird, wie zum Bilanzierungstichtag angenommen wird.
In Deinem Fall handelt es sich um passivische latente Steuern, weil sie zum Fremdkapital gehören, und zwar zum langfristigen.
Peer comment(s):
agree Alfred Satter : Erklärungen oder Verweise ätten nicht geschadet!
40 mins
Danke Alfred! Aber das ist doch common place .... ich suche noch ein paar Verweise wenn ich den Auftrag hier fertig habe.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen vielen Dank!"
+1
7 mins

abgegrenzte Ertragssteuer

oder auch: latente Steuerschulden. Quelle: Becher
Peer comment(s):
agree Selma H.
16 mins
Something went wrong...
41 mins

ausgesetzte Steuer

[PDF] BAN Steuer-Tip_03-08-haasDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
die zuvor ausgesetzte Steuer an das Fi- nanzamt zurückgezahlt werden. b) Der Lohnsteuerfreibetrag. Durch die Pressemitteilung des BMF wur- ...
www.haas-und-haas.com/download/.../BAN Steuer-Tip_03-08-haa...
[PDF] LAND BRANDENBURGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
hat der Steuerpflichtige allerdings die von der Vollziehung ausgesetzte Steuer einschließlich Aussetzungs- zinsen (§ 237 i.V.m. § 361 AO) zurückzahlen, ...
www.quadriga-ev.de/TechFACottbus020508.pdf - Ähnlich
Einspruch zum Lohnsteuerjahresausgleich | aus Forum Steuern | wer ...18. Aug. 2001 ... Du bist hier: Startseite - Archiv - Steuern - Einspruch zum ... für jeden vollen monat der AdV 0,5 % zinsen der ausgesetzten steuer zahlen. ...
www.wer-weiss-was.de/theme66/article806186.html - Ähnlich
Abschnitt 189 AEAO hier in der aktuellen FassungDie Höhe der auszusetzenden Steuer ist in jedem Fall zu berechnen; eine pauschale Bestimmung (z.B. ausgesetzte Steuer = Abschlusszahlung) ist nicht ...
www.steuerlinks.de/richtlinie/aeao/abs189.html - Im Cache - Ähnlich
[PDF] - 2 - Beiträge November 2009 1. Steuertermine: Übersicht November ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
sind die ausgesetzten Steuern nachzuzahlen, ggf. fällt dann auch ein Zinszuschlag an (6 % pro. Jahr). 6. Überzahlte Lohnsteuer jetzt zurückholen ...
www.lahr-kort-partner.de/.../1048836_Das_Aktuelle_November_...
[PDF] Dipl. oec. L. Goerke und PartnerDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Unser Hinweis: Entscheidet das Bundesverfassungsgericht in einigen Jahren zum Nachteil der Steuer- pflichtigen, muss die ausgesetzte Steuer nachgezahlt und ...
www.goerke-steuerberater.de/content/.../rundschreiben_0307.... - Ähnlich
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search