Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bellotitas de chorizo
German translation:
Mini-Chorizo
Added to glossary by
Lisa Wolf
Sep 4, 2018 10:02
5 yrs ago
Spanish term
Bellotitas
Spanish to German
Other
Cooking / Culinary
Bellotitas Salchichón Jabugo
Bild unter
https://www.carrefour.es/supermercado/bellotitas-de-chorizo-...
Wie würdet ihr das nennen?
Danke
Bild unter
https://www.carrefour.es/supermercado/bellotitas-de-chorizo-...
Wie würdet ihr das nennen?
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Mini-Chorizo |
Lisa Wolf
|
| 4 | Mini-Paprikawürstchen aus Jabugo |
Jelena Morgan
|
Change log
Sep 12, 2018 12:05: Lisa Wolf Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Mini-Chorizo
...findet man u.a. hier: https://www.filetundco.de/mini-chorizo.html
oder hier https://lunya.co.uk/product/salgot-mini-chorizo-100g/
oder hier https://lunya.co.uk/product/salgot-mini-chorizo-100g/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
14 mins
Jelena Morgan
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Successful multilingual marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Mini-Paprikawürstchen aus Jabugo
Unter eichelförmigen Würstchen kann sich ein Deutscher wohl kaum etwas vorstellen, deswegen würde ich es einfach „mini“ nennen.
Reference:
http://https://www.gugel.de/index.php/produkte/sb-produkte/126-paprikawuerstchen
http://https://www.hagesued.eu/de/rezepte-wurst/paprikawuerstchen/
Discussion