Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2008 15:52
15 yrs ago
Spanish term
F. Ataque
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Automatiksysteme für Türen
ohne Kontext
"F. Ataque" und als Wert "638 N"
wie immer TIA
"F. Ataque" und als Wert "638 N"
wie immer TIA
Proposed translations
(German)
| 3 | fuerza de ataque = Eingriffskraft (?) |
Andrea Martínez
|
Proposed translations
5 mins
Selected
fuerza de ataque = Eingriffskraft (?)
das muss es sein wg. der Einheit Newton - pienso yo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Andrea. An einer anderen Stelle hatte ich dann "Ataque - dimensiones reducidas", was auf Zugriff schließen ließ. Das "F" habe ich einfach vernachlässigt. Das Spanisch war überhaupt seltsam, wahrscheinlich übersetzt. Schönen Tag noch, chau"
Something went wrong...