Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
armaduras básicas electrosoldadas en celosía
German translation:
Stahlfachwerk-Mattenbewehrung
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Nov 8, 2007 15:54
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Germany
Review, Translation, Editing, Adaption
Native in: German
Works in: English to German, Swedish to German, French to German
armaduras básicas electrosoldadas en celosía
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
armaduras
Cada paquete de mallas electrosoldadas o armaduras básicas electrosoldadas en celosía debe llegar al punto de suministro....
Die 'mallas electrosoldadas' habe ich mit 'Betonstahlmatten' übersetzt....
Die 'mallas electrosoldadas' habe ich mit 'Betonstahlmatten' übersetzt....
Proposed translations
(German)
| 3 | Stahlfachwerk-Mattenbewehrung |
Daniel Gebauer
|
Change log
Nov 22, 2007 22:19: Daniel Gebauer Created KOG entry
Proposed translations
1 day 15 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
65
Selected
Stahlfachwerk-Mattenbewehrung
aus Mink:
armadura: Bewehrung
armadura de malla electrosoldada: Mattenbewehrung
celosía: Stahlfachwerk
fehlt bloß noch "básicas"
armadura: Bewehrung
armadura de malla electrosoldada: Mattenbewehrung
celosía: Stahlfachwerk
fehlt bloß noch "básicas"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Tipps! Habe mich noch nicht entschieden"
Something went wrong...