Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
programa de personalización
German translation:
Individualisierungsprogramm
Added to glossary by
ulla2608
Jun 6, 2007 20:35
16 yrs ago
Spanish term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
programa de personalización
Spanish to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
En la descripción de un módulo CPU sirviendo para almacenar programas de usuario, programas de fabricante, programas de PLC, *programas de personalización* etc.
Qué es? Pensaba en un programa específico del usuario, pero esto ya lo tienen en programas de usuario...
Qué es? Pensaba en un programa específico del usuario, pero esto ya lo tienen en programas de usuario...
Proposed translations
(German)
| 3 | Individualisierungsprogramme |
ulla2608
|
Change log
Jun 8, 2007 11:27: ulla2608 Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
Individualisierungsprogramme
Es handelt sich, meines Erachtens, um Programme, die es ermöglichen, ein Standardprodukt an die individuellen Wünsche des Endverbrauchers anzupassen. (Man findet diesen Begriff neuerdings viel in der Automobilindustrie).
Siehe, z.B., Ab Herbst bietet Porsche ein Individualisierungs-Programm für den Cayenne an..
Die Spezialisten für ein umfassendes Individualisierungs-Programm haben. ihr Baukastensystem optimiert und präsentieren die Vielfalt nun noch ...
Ein Individualisierungs-Programm bietet die A-I3 auf ihrer Website kostenlos an
Siehe, z.B., Ab Herbst bietet Porsche ein Individualisierungs-Programm für den Cayenne an..
Die Spezialisten für ein umfassendes Individualisierungs-Programm haben. ihr Baukastensystem optimiert und präsentieren die Vielfalt nun noch ...
Ein Individualisierungs-Programm bietet die A-I3 auf ihrer Website kostenlos an
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Ulla!"
Something went wrong...